简体中文

瑜伽師地論释一卷

三藏法師玄奘奉詔译

瑜伽師地論释

No. 1580 [cf. No. 1579]

瑜伽師地論释一卷

最胜子等诸菩萨造

本地分中五識相應地之一

敬礼天人大觉尊,福德智慧皆圓滿,无上文义真妙法,正知受學圣贤众。稽首无胜大慈氏,普为利樂诸有情,广採众经真要义,略说五分瑜伽者。归命法流妙定力,发起无著功德名,能於圣者无胜海,引出最極法甘露。飡受美音自滿足,復为饒益诸世間,等注无窮字花雨,榮潤牟尼如意樹。此論殊胜若蓮花,猶妙宝藏如大海,具显诸乘广大义,善释其文无有遺。於此瑜伽大論中,我今隨力释少分,为令正法常无尽,利益安樂诸含識。

今说此論所为云何?謂有二缘故说此論:一、为如来无上法教久住世故;二、为平等利益安樂诸有情故。復有二缘故说此論:一、为如来甘露圣教已隱沒者,憶念採集重開显故;未隱沒者,问答決擇倍興盛故。二、为一切有情界中有种姓者,各依自乘修出世善得三乘果,出生死故;无种姓者,依人天乘修世間善得人天果,脫惡趣故。復有二缘故说此論:一者或有於多说空不了义经,如言計著,撥无一切、憎背有教,为令隨悟诸法有相,解经密意捨无见故。二者復有於多说有不了义经,如言計著,執有一切、厭怖空教,为令隨悟诸法无相,解经密意,捨有见故。復有二缘故说此論:一为成就菩萨种姓補特伽罗。唯依大教,遍於诸乘文义行果,生巧便智,斷一切障、修一切善,證佛菩提,窮未来際自他利樂无休廢故。二为成就二乘种姓及无种姓補特伽罗。亦依大教,各於自乘文义行果,生巧便智,斷烦恼障、伏诸盖纏,修自分善、得自乘果,出离三界诸惡趣故。復有二缘故说此論:一者或有宿習无知猶豫顛倒,執着外道小乘邪教,故於大乘不能信解,为善分別大乘法相,令其信解了達決定,离顛倒故。二者復有闻诸契经种种意趣甚深难解,其心迷亂誹毀不信,为善開示令生信解,饒益彼故。復有二缘故说此論:一为攝益樂略言論勤修行者,採集众经广要法义略分別故;二为攝益樂广言論勤说法者,於一一法開示无邊差別义故。復有二缘故说此論:一为開显诸法實相,问答決擇立正論故;二为滅除一切妄執,问答決擇破邪論故。復有二缘故说此論:一为显了遍計所執情有理无,依他起性、圓成實性理有情无,令捨增益損減執故;二为显了世間道理、證得胜义法門差別,令修二諦无倒解故。復有二缘故说此論:一为開闡隨转、真實二种理門,令知二藏三藏法教不相違故;二为開闡因缘唯識无相真如四种理門,令修观行有差別故。復有二缘故说此論:一为示现境界差別,令知诸法自性相状位差別故;二为示现修行差別,令知三乘方便根本果差別故。如是等類所为诸缘,处处经論种种異说,当知皆是此論所为。

今说此論所因云何?謂诸有情无始时来,於一切法处中實相,无知疑惑顛倒僻執,起诸烦恼发有漏业,轮回五趣受三大苦。如来出世,隨其所宜,方便为说种种妙法处中實相,令诸有情知一切法,如是如是空故非有、如是如是有故非空,了達诸法非空非有,遠离疑惑顛倒僻執,隨其种姓起处中行,漸次修滿。隨其所應,永滅诸障、得三菩提,證寂滅樂。佛涅槃後,魔事紛起,部執競興,多著有见。龍猛菩萨證極喜地,採集大乘无相空教造《中論》等,究暢真要,除彼有见。圣提婆等诸大論師,造《百論》等,弘闡大义。由是众生,復著空见。无著菩萨位登初地,證法光定、得大神通,事大慈尊,请说此論,理无不窮、事无不尽、文无不释、义无不詮、疑无不遣、執无不破、行无不修、果无不證,正为菩萨,令於诸乘境行果等皆得善巧,勤修大行、證大菩提,广为有情常无倒说,兼为餘乘,令依自法修自分行、得自果證。如是略说此論所因。

今说《瑜伽師地論》者,名义云何?謂一切乘境、行、果等所有诸法皆名瑜伽,一切並有方便善巧相應义故。

境瑜伽者,謂一切境无顛倒性、不相違性、能隨順性、趣究竟性,与正理教行果相應,故名瑜伽。此境瑜伽虽通一切,然诸经論就相隨機种种異说,或说诸法四种道理名为瑜伽,观待作用法尔證成,總攝一切正道理故。或说二十四不相應行中一名瑜伽,因果相称无乖違故。此二並如〈決擇分〉等处处广说。或说杂染清净无性名为瑜伽,除違契順最为胜故,如《大梵问》契经等说。诸瑜伽師,观无少法可令其生及可令滅,亦无少法欲令證得及欲现观,謂於一切杂染无性瑜伽中行,观无少法可令其生及可令滅,及於一切清净无性瑜伽中行,观无少法欲令證得及欲现观。或说究竟清净真如名为瑜伽,理中最極,一切功德共相應故,如《入楞伽》契经中说。若观真义,除去分別、遠离瑕秽,无有能取亦无所取,无解无縛,尔时在定,当见瑜伽不應疑慮。《大义经》中说从一法增至百法皆名瑜伽,法門虽別义无違故。《广义经》中说蘊界处、缘起、諦等皆名瑜伽,攝一切境順機宜故。於如是等诸经論中,说一切境皆名瑜伽,總具四性順四法故。

行瑜伽者,謂一切行,更相順故、称正理故、順正教故、趣正果故,说名瑜伽。此行瑜伽虽通诸行,然诸经論就相隨機种种異说。如《辯瑜伽師地经》中,正修诸行说名瑜伽,總攝一切相應行故。《月燈经》中,修三十七菩提分法说名瑜伽,此於一切順果行中最为胜故。於《大分別六处经》中,辨奢摩他、毘鉢舍那平等運道说名瑜伽,如是止观众行主故。《海慧经》中修三摩地说名瑜伽,住心发行此最強故。《显揚論》等,信、欲、方便、精進四法说名瑜伽,作意或智说名方便,此四通生一切行故。闻所成地別辨九道说名瑜伽,会理除惑位別胜故。謂世出世加行无間解脫胜進軟中上道修所成地,總辨修習诸對治道说名瑜伽,为樂略者總说修故。有处说缘诸地所攝无顛倒智名为瑜伽,缘诸地法无顛倒智行中胜故。有处復说方便善巧或唯方便名为瑜伽,作意与智发行胜故,或就最初发悟胜故。《功德實性》契经中,说诸缘起观名为瑜伽,缘起观智於出生死最为要故。《正行经》中,说正见等八支圣道名为瑜伽,趣涅槃城此为胜故。《毘奈耶经》说修戒等名曰瑜伽,戒定慧學因中胜故。《大义经》中,说修一切世出世行分位差別皆名瑜伽,正行階位相符順故。如是皆说共声闻行名为瑜伽,通證三乘行中胜故。《慧到彼岸》契经中,说观空作意名为瑜伽,发起大行此最胜故。如彼经言「菩萨所有大瑜伽者,謂空作意,菩萨由此空作意故,不墮声闻及独觉地,乃至能净诸佛土等」。即彼经中,復说般若波罗蜜多名胜瑜伽,导大乘行此殊胜故。如彼经言「菩萨所有诸瑜伽中,慧度瑜伽最上最胜,广说乃至是无等等。何以故?如是般若波罗蜜多是为无上瑜伽法故」。餘处说此慧度所攝无分別定名为瑜伽,能发一切胜功德故。餘处復说菩萨所有殊胜慧悲平等双转名为瑜伽,能證无住大涅槃故。如是等说诸不共行名为瑜伽,能證无上佛菩提故。於如是等诸经論中,说一切行皆名瑜伽,具上所说四种义故。

果瑜伽者,謂一切果,更相順故、合正理故、順正教故、称正因故,说名瑜伽。此果瑜伽虽通诸果,然诸经論就相隨機种种異说分別义经,说力无畏不共佛法名曰瑜伽,能伏诸魔、制诸異論、胜餘乘故。《殊胜经》中,说佛所證无住涅槃名为瑜伽,尽未来際无所住故。《大义经》中,说如来地无分別智及以大悲名为瑜伽,自利利他常无尽故。《辨说瑜伽師地经》中,佛地功德皆名瑜伽,窮於法界无斷尽故。《分別三乘功德经》中,三乘果德名为瑜伽,皆与正理等相應故。《讚佛論》说,三身三德皆是瑜伽,一切果德不相离故。《集义論》说,果位所攝有为无为诸功德聚皆是瑜伽,等至究竟和合位故。於如是等诸经論中,一切果德皆名瑜伽,具上义故。如是圣教亦名瑜伽,称正理故、順正行故、引正果故。有义正取三乘观行说名瑜伽,数数進修、合理順行、得胜果故。境果圣教,瑜伽境故、瑜伽果故、論瑜伽故,亦名瑜伽。如是此論瑜伽兩字,尚遍擾动圣言大海,何況具说瑜伽師地,恐难受持,故且略说。

三乘行者,由闻思等次第習行如是瑜伽,隨分滿足,展转調化诸有情故,名瑜伽師。或诸如来,證瑜伽滿,隨其所應持此瑜伽,調化一切圣弟子等,令其次第修正行故,名瑜伽師。

地謂境界所依所行,或所攝义,是瑜伽師所行境界,故名为地,如龍馬地,唯此中行,不出外故。或瑜伽師依此处所增長白法,故名为地,如稼穡地。或瑜伽師地所攝智,依此现行、依此增長,故名为地,如珍宝地。或瑜伽師行在此中受用白法,故名为地,如牛王地。或诸如来名瑜伽師,平等智等行在一切无戲論界、无住涅槃瑜伽中故,是彼所攝,故名为地。或十七地,攝屬一切瑜伽師故,如國王地。是故说名瑜伽師地。

问答決擇诸法性相,故名为論。欲令證得瑜伽師地而说此論,故以为名,如《對法論》。或復此論,无倒辯说瑜伽師地,故以为称,如《十地经》。或復此論,依止此地故以为号,如水陸花。由是論名瑜伽師地。

今此論体,總有五分:一、本地分,略广分別十七地义。二、攝決擇分,略攝決擇十七地中深隱要义。三、攝释分,略攝解释诸经儀則。四、攝異門分,略攝经中所有诸法名义差別。五、攝事分,略攝三藏众要事义。此論既有如是五分,何故但名瑜伽師地?就初立名,故无有失。又一切法无不皆是瑜伽師地,以瑜伽師用一切法为依缘故。此中存略,且说十七。又十七地,具攝一切文义略尽。後之四分,皆为解释十七地中诸要文义故,亦不离瑜伽師地。由是此論,用十七地以为宗要。虽復通明诸乘境等,然说論者问答決擇诸法性相,意为菩萨,令於一切皆得善巧,修成佛果,利樂无窮。是故此論屬菩萨藏阿毘達磨,欲令菩萨得胜智故。

論曰:云何瑜伽師地?謂十七地。

释曰:初问云何瑜伽師地者,總问此論一部宗要。问者先闻诸经所说瑜伽師地,其义未了,故为此问。謂《辨瑜伽師地经》中数说正修瑜伽師地,《月燈经》中亦说修習瑜伽師地,如是非一,如前广说。或作論者先總受请,論体五分尽在心中,欲为學徒分別解说,自假興问为起说因,故问云何瑜伽師地。若不尔者,先无略说,无容欻问此地云何。又发问者,略有五种:一、不解故问;二、疑惑故问;三、試驗故问;四、輕觸故问;五、为欲利樂有情故问。今是第五,專为利樂诸有情類造斯論故。謂十七地者,總集所说瑜伽師地略有十七。若广安立,地位无邊,一一地中分位差別义无邊故。如是一转,總问總答。

論曰:何等十七?嗢拕南曰:

「五識相應意,有尋伺等三,三摩地俱非,有心无心地,闻思修所立,如是具三乘,有依及无依,是名十七地。」

释曰:何缘更问何等十七?虽闻總数,未了別名,故復为问。嗢拕南者,先略頌答,略集地名施诸學者,名嗢拕南。五識相應者,謂五識身相應地。意謂意地。有尋伺等三者,謂有尋有伺等三地。三摩地俱者,謂三摩地,俱名三摩呬多地。非者,謂非三摩地,俱名非三摩呬多地。此就一相,且別地名非尽理说,如是二名互寬狹故。三摩地名通定不定,唯在有心;三摩呬多通有心位及无心位,唯局在定,如後广说。如是具三乘者,謂由如是闻等地故,或由如是上诸地故,得具三乘,及有餘依、无餘依地。一一別名,如後广释。

論曰:一者五識身相應地;二者意地;三者有尋有伺地;四者无尋唯伺地;五者无尋无伺地;六者三摩呬多地;七者非三摩呬多地;八者有心地;九者无心地;十者闻所成地;十一者思所成地;十二者修所成地;十三者声闻地;十四者独觉地;十五者菩萨地;十六者有餘依地;十七者无餘依地。如是略说十七,名为瑜伽師地。

释曰:次广列名,重答前问。言五識身相應地者,謂眼等根,是眼等識不共所依,眼等不为餘識依故。又是親依,眼等利鈍識明昧故。又同时依,必俱有故,非如意等。由是五識用眼等根標別其名,猶如麥芽、如鼓声等,故名五識。由所依根有形礙故,又必不离所依身故,猶如身受,故名为身。又復身者,依义、体义,如六識身、六思身等,依五識身建立此地,故名相應。如律中说,王相應論、賊相應論,謂依王賊而興言論。此亦如是,虽此地中分別多法,五識为主,是故偏说。又五識身相應心品,總名相應。於此地中虽明多法,以心、心所胜故別说。又相應者,是攝屬义。謂此地中说五識身所攝屬法,即是自性所依所缘、助伴作业,故名相應。地如前说。自後诸地識身相應,隨其所應,亦有通者,略故不说。

言意地者,六、七、八識,同依意根。略去識身相應三語,故但言意。又實义門虽有八識,然隨機門但有六識。六七八識同第六攝,就所依名故但言意。所依非色,或离於身猶如心受,故不言身。相應准前,故略不说。又六、七、八虽皆同有心、意、識义,心法、意处、識蘊攝故,然意义等,故但言意,皆是思量意根攝故。第八持种,心义偏強;第六普遍了別境界,識义偏強,是故不说心地、識地。身及相應,略故不说。地义如前。

何缘五識合立一地说在最初,餘識立一说在第二?五識同无,当说分別所缘等业,所说事少故合立一,说在最初。意地翻此,故別立一,说在第二。又以五識同依色根、同缘色境,故合立一。餘依无色、所缘不定,故別立一。自性依缘麁細次第,故说先後。又以五識同现量攝,故合立一,说在最初。餘識不定,或现或比、或非量攝,故別立一,说在第二。如是二地,自性、依缘、助伴作业合为体故,攝一切法。應知此中以一切法不离識故、依識起故、識为体故、識最胜故,先依八識建立二地。如是八識,自性、依缘、助伴业等,後当广说。

有尋有伺等三地者,尋謂尋求。伺謂伺察。或思或慧於境推求,麁位名尋。即此二种,於境審察,細位名伺。非一刹那二法相應,一類麁細前後異故。今依此二,建立三地。有义:此三就二前後相應建立,謂欲界地及初靜慮,麁心心所前後相續,可有尋伺共相應故,名有尋有伺地。靜慮中間,麁心心所前後相續,定无有尋,唯可与伺共相應故,名无尋唯伺地。第二靜慮已上诸地,诸心心所前後相續,決定不与尋伺相應,名无尋无伺地。若欲界地及初靜慮,靜慮中間細心心所,不与尋伺共相應者,及一切色不相應行,诸无为法不与尋伺共相應故,亦皆说名无尋无伺地。故後論言「有尋有伺地、无尋唯伺地,一向是有心地。无心睡眠、无心悶绝、无想定、无想生、滅尽定及无餘依涅槃界,名无心地」。有义:此三就二离欲分位建立,謂欲界地及初靜慮诸法假者,於尋及伺並未离欲,名有尋有伺地。靜慮中間诸法假者,尋已离欲、伺未离欲,名无尋唯伺地。第二靜慮已上诸地诸法假者,於尋及伺並已离欲,名无尋无伺地。若在下地並已离欲,亦得说名无尋无伺。故後論言「此中由离尋伺欲故,说名无尋无伺地,不由不现行故。所以者何?未离欲界欲者,由教导作意差別故,於一时間亦有无尋无伺意现行。已离尋伺欲者,亦有尋伺现行,如出彼定及生彼地」。如實义者,此三但就界地建立,謂欲界地及初靜慮有漏无漏诸法,於中尋伺俱可得故,名第一地。靜慮中間有漏无漏诸法,於中无尋唯有伺故,名第二地。第二靜慮已上诸地,有漏无漏诸法於中尋伺俱无有故,名第三地。故後論言「此中欲界及初靜慮,若定若生,名有尋有伺地。靜慮中間若定若生,名无尋唯伺地。第二靜慮已上,色界、无色界,全名无尋无伺地。无漏有为初靜慮定,亦名有尋有伺地。依尋伺处法、缘真如为境,入此定故,不由分別现行故。餘如前说」。若就相應及就离欲建立三地,攝法不尽亦大杂亂。虽言有尋有伺等地唯是有心,此就一門麁辨地相。於此門中,唯说第二靜慮已上无尋无伺地中,无想定、无想生、滅尽定名无心地,餘一切位名有心地。後有四門,復異建立,如後当说。虽言此中由离尋伺欲故说名无尋无伺地,然唯说彼第二靜慮已上诸地必定已离尋伺地欲,不言已离尋伺欲者,下地诸法亦得说名无尋无伺。若如是者,未离下地尋伺欲者,上地诸法亦應说名有尋伺等。如是建立,成大杂亂。是故此三,唯就界地上下建立。

所言三摩呬多地者,謂胜定地。离沈掉等,平等能引、或引平等、或是平等所引发故,名等引地。有义:此名唯攝一切有心诸定,皆能平等引功德故。不通无心,以前頌中言三摩地俱故。三摩地者,是別境中心数法故,二无心定不能等引诸功德故,非等引地。若尔,何故等引地说?此等引地,略有四种,謂靜慮、解脫、等持、等至。言靜慮者,謂四靜慮。言解脫者,謂八解脫。言等持者,謂空等持、无願等持、无相等持。言等至者,謂五现见等至、八胜处等至、十遍处等至、四无色等至、无想等至、滅尽等至。此无有失。二无心定是等引果,故与其名,實非等引。有义:此名通有心位及无心位,所有定体若有心定,平等能引诸功德故,亦引平等根大等故,及离沈掉、戒无悔等,平等方便所引发故,名为等引。若无心定,虽不能引殊胜功德,而引平等根大等故,是平等定所引发故,亦名等引。若尔,何故前頌中言三摩地俱?此无有失。頌中文略且言彼俱,其實等引非俱,亦是後说等引通无心故。如實义者,等引地名有通有局,有心无心兩位俱攝,故名为通。後说无想、滅尽定,亦是等引地体故。唯在有漏无漏胜定,非欲界等一切散心,故名为局。以後说言唯靜慮等名等引地,非於欲界心一境性由此等引。无悔欢喜安樂所引,欲界不尔。准此上界,若在散心亦非等引,同欲界故。由此相對,得作四句。或等持俱非等引地,謂欲界等散心位中,三摩地俱心心所等。或等引地非等持俱。謂定位中三摩地体,及无想定、滅尽定位所有诸法。或等持俱亦等引地,謂诸靜慮,及诸无色有心定位心心所等,除三摩地。或有俱非,謂除上位所有诸法。又三摩地、三摩鉢底、三摩呬多,名有寬狹。三摩地名,目心数中等持一法,通攝一切有心位中心一境性,通定散位。然诸经論,就胜但说空无願等名三摩地。三摩鉢底,通目一切有心无心诸定位中所有定体。诸经論中,就胜唯说五现见等相應诸定名为等至。等引地名,通目一切有心无心定位功德,故此地中通攝一切定位功德。由是總故,偏目地名。言非三摩呬多地者,翻上易了,无烦广释。如是二地,總攝一切定非定位所有诸法。

所言有心无心地者,略就五門建立差別。一、就地總说門,謂五識身相應地、意地、有尋有伺地、无尋唯伺地,此四一向是有心地。无尋无伺地中,除无想定并无想生及滅尽定,所餘一向是有心地。若无想定并无想生及滅尽定是无心地,於此門中,无心睡眠、无心悶绝亦名有心,有七八故,唯无想定等心不相應行与心相違名无心地。二、心亂不亂門,謂四倒等。所倒亂心,名无心地,失本性故。三、心生不生門,謂若缘具此心得生,名有心地。若缘不具彼心不生,名无心地。於此門中,隨此心生名有心地,彼心不生名无心地。四、分位建立門,謂除六位,名有心地。若无心睡眠位、无心悶绝位、无想定位、无想生位、滅尽定位及无餘依涅槃界位,名无心地。五、就真實义門,謂唯无餘依涅槃界中诸心皆滅名无心地,餘位由无诸转識故假名无心,由第八識未滅尽故名有心地。如是二地,诸門差別進退不定。

闻所成地者,謂从闻所生解文义,慧及慧相應心心所等。思所成地者,謂从思所生解法相,慧及慧相應心心所等。修所成地者,謂从修所生解理事,慧及慧相應心心所等。闻謂聽闻,即是耳根发生耳識,闻言教故。思謂思慮,即是思数,发生智慧,思擇法故。修謂修習,即是胜定,发生智慧,修對治故。从此三种发生三慧及相應法,等名三地体。三慧广义,如後分別。如是三地,用三慧品心心所等,及所得果以为自性。故後論言「修所成地,亦是有餘无餘依地」。

声闻地者,謂佛圣教,声为上首。从師友所闻此教声,展转修證,永出世間。小行小果,故名声闻。如是声闻种性,发心修行得果,一切總说为声闻地。

独觉地者,常樂寂靜,不欲杂居,修加行滿,无師友教自然独悟,永出世間。中行中果,故名独觉。或观待缘而悟圣果,亦名缘觉。如是独觉种性,发心修行得果,一切總说为独觉地。

菩萨地者,希求大觉,悲愍有情,或求菩提志願堅猛,長时修證,永出世間。大行大果,故名菩萨。如是菩萨种性,发心修行得果,一切總说为菩萨地。三乘大义,後当广辨。

有餘依地者,謂有餘依涅槃地也。依者即是有漏所依,略有八种:一、施設依,謂五取蘊,由依此故,施設假者名种性等。二、攝受依,謂七攝事,即自父母、妻子、奴婢、作使、僮僕、朋友、眷屬。三、住持依,謂四种食。四、流转依,謂四識住十二缘起。五、障礙依,謂诸天魔。六、苦恼依,謂诸欲界。七、適悅依,謂诸定樂。八、後邊依,謂阿罗汉相續诸蘊。今全取一最後邊依,除六攝事,流转障礙取餘一分。又此地中有四寂靜:一苦寂靜,謂当来苦畢竟不生。二惑寂靜,謂诸烦恼畢竟不生。三业寂靜,謂不造惡、修習诸善。四捨寂靜,謂六恒住,於六根門不喜不憂,安住上捨,正念正知。阿罗汉等住无學地、具四寂靜,有少餘依,是故说名有餘依地。此地即是二乘无學身中有漏无漏诸法,總为自性。如来虽无真實身心有漏餘依,而有變化似有漏依,故就化相亦得说名有餘依地。

无餘依地者,謂无餘依涅槃地也。一切有漏餘依皆捨,二乘有为无漏亦捨。如来虽有有为无漏,而无一切有漏餘依,故亦说名无餘依地。於此地中,唯有清净真如所显甚深功德,离诸分別、绝诸戲論,不可说为蘊界处等及人天等。若即若离、若有若无,所有名相皆是假说。有义:此地正用究竟擇滅真如无为为性,兼以如来有为无漏功德为性。如来功德甚深离相,不可说故,不言亦攝五識地等,理實亦攝。有义:如来有为功德有餘依攝,无为功德无餘依攝。故後論言「无餘依地,五地一分,謂无心地、修所成地、声闻、独觉、及菩萨地。」

选择语言