隋天竺三藏那連提耶舍译

佛说德护長者经

佛说德护長者经卷下

尔时，北方过三千大千世界微尘等佛刹，有佛國土名曰炎光，佛号德藏峯奮迅王如来、多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀，现在说法。彼佛世界有菩萨名盧舍那放大光明，復有一萬菩萨，同号盧舍那放大光明，一一菩萨各与阿僧祇菩萨以为眷屬，恭敬圍遶向娑婆世界，所经诸國放诸沈水清净香炎，其香普熏各过十方诸佛世界、十阿僧祇倍遍滿世界，出过一切天人庄严，为见佛故，为供養故，为见月光童子故，为愍德护長者故来至佛所(德护，梵云尸利崛多)。

尔时，東北方过三千大千世界微尘等佛刹，有佛世界名一切宝庄严，佛号法自在王如来、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、无上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，现在说法。彼有菩萨名离障礙神通，復有一萬菩萨同号离障礙，各与阿僧祇菩萨以为眷屬，恭敬圍遶向娑婆世界，所经诸國以十千萬劫清净善根，所成就声，讚嘆一切诸佛，興大法云雨众法雨至於佛所，为见佛故，为供養故，为见月光童子故，为愍德护長者故来至佛所。

尔时，東南方过三千大千世界微尘等國土，有世界名普庄严，彼刹有佛，号离障礙光炎如来、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、无上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，现在说法。彼有菩萨名普光清净月，復有一萬菩萨同号普光清净月，一一菩萨各与百千萬菩萨以为眷屬，前後圍遶向娑婆世界，所经诸國放杂宝光明庄严色，以金宝鈴網彌覆充滿一切虛空，其声微妙如百佛声，为见佛故，为供養故，为见月光童子故，为愍德护長者故来至佛所。

尔时，西南方过三千大千世界微尘等國土，有世界名金網覆，彼世界有佛，号胜行王如来、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、无上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，今现在说法。彼有菩萨名軟声自在，復有一萬菩萨同号軟声自在，各与阿僧祇菩萨以为眷屬，往娑婆世界，所经诸國興宝傘盖云，充滿虛空，一一菩萨各將傘盖，一一宝盖以真珠为垂露，清净分明如佛光明，为见佛故，为供養故，为见月光童子故，为愍德护長者故，来至佛所。

尔时，西北方过三千大千世界微尘等佛刹，有世界名曰普入，佛号无礙月如来、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、无上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，今现在说法。彼有菩萨名无量音樂声，復有一萬菩萨同号无量音樂声，与无量阿僧祇菩萨以为眷屬，恭敬圍遶向娑婆世界，所经诸國一一菩萨，於一一毛孔出阿僧祇音樂之声，歌頌一切佛法，为见佛故，为供養故，为见月光童子故，为愍德护長者故，来至佛所。

尔时，下方过三千大千世界微尘等佛刹，有佛世界名宝蓮华善住，佛号一切众生世燈如来、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、无上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。彼有菩萨名普云德，復有一萬菩萨同号普云德，一一菩萨各与阿僧祇菩萨以为眷屬，恭敬圍遶向娑婆世界，所经诸國興宝蓮华云，雨种种无邊色华，庄严阿僧祇佛刹，为见佛故，为供養故，为见月光童子故，为愍德护長者故来至佛所。

尔时，上方过三千大千世界微尘等佛刹，有佛世界名杂华幢，彼佛号曰杂宝奮迅王如来、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、无上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，今现在说法。彼有菩萨名见者不空，復有一萬菩萨皆同一号，一一菩萨各与阿僧祇菩萨以为眷屬，恭敬圍遶向娑婆世界，所经诸國興栴檀味香云，雨杂味香，充滿阿僧祇佛刹，为见佛故，为供養故，为见月光童子故，为愍德护長者故，来至佛所。

如是一切方及非方无量胜身菩萨，各从國土佛刹中来，现大威德光明色像而来集会。从耆阇崛山上至有顶，及三千大千世界悉皆照曜，是诸菩萨庄严成就菩萨行，清净光明照曜心无所住。於不可思議阿僧祇佛刹，能过於诸佛所净修梵行，增長願智方便智，不可思議三昧常不退转，若有见闻此诸菩萨及親近者皆悉不空。

尔时，世尊见十方诸大菩萨与阿僧祇菩萨眷屬各从佛刹来集此已，即解加趺坐，为欲往到德护大長者家故。應时三千大千世界六种十八相动：动遍动等遍动，踊遍踊等遍踊，吼遍吼等遍吼，觉遍觉等遍觉，震遍震等遍震，起遍起等遍起。是时，有阿僧祇蓮华，从地踊出，阿僧祇香，阿僧祇光，阿僧祇炎，阿僧祇宝华鬘，阿僧祇摩尼杂宝华莖，阿僧祇摩尼杂宝华臺，阿僧祇毘盧遮那藏，阿僧祇德色不可尽。

尔时世尊蹋宝华上整理衣服，以神通力化作百千萬亿蓮华葉，从地踊出种种杂色，青琉璃德藏为莖，甘露味宝为须，正摩尼藏宝为华臺，龍堅栴檀那香光出百千炎。如是蓮华次第行列，从耆阇崛山至於德护大長者家，宝华遍覆悉皆充滿。復以神力，一切身分普放光明，遍照東方一切佛刹；如是南西北方四维上下一切佛刹，光明照曜亦復如是。此王舍城一切宮殿、一切屋舍城壁內外街陌垣牆，乃至床下悉皆照曜，一切人民所未曾见。

尔时如来与大菩萨众、大阿罗汉等，前後圍遶恭敬侍立，遍滿虛空蹋宝蓮华，从耆阇崛山下入王舍城，至德护大長者家。当佛下时，阿耨達多龍王与无量种色龍子其数五百，及无量百千龍王，放无量香云雨无量香雨，侍从如来。

尔时，四天大王侍引世尊，復雨无量宝云雨灑散道間，於路兩邊皆作七宝欄楯，种种庄严悉皆充滿，如是等一切天王、一切龍王、一切夜叉王、一切揵闼婆王、阿修罗王、迦樓罗王、摩睺罗伽王、紧那罗王、梵天、大梵天、不壞梵天，无量千萬那由他眷屬，恭敬圍遶歌頌讚嘆、實讚嘆、最實讚嘆、不顛倒讚嘆、无二讚嘆、胜讚嘆、最胜讚嘆、欢喜讚嘆、如佛法讚嘆，作如是等讚嘆遍滿虛空。復以如是等恭敬供養，胜供養，最胜供養，阿僧祇供養，出阿僧祇供養。飛騰虛空隨侍如来，入王舍城，至長者門。四大天王、阿修罗王、夜叉王等，亦从王舍大城步路立侍，至尸利崛多大長者門。

尔时月光童子见佛光明及大神通，乃至大地十八相动，生大欢喜心意怡悅，诸根快樂遍身滿足，生欢喜已登七重樓上，合十指掌而向父所，即说偈言：

「佛捨加趺坐，引发欲来时，无畏如師子，今来已至此。此来那罗延，难壞兩足尊，破魔及眷屬，起彼菩提樹。此来如金刚，一切不能壞，而能壞一切，邪见诸外道。譬如大力士，能壞诸怨敵，貢高诸烦恼，慈悲能散滅。此来难破壞，摧彼自超胜，智慧大导師，能救濟一切。此来不可殺，诸火所不燒，如来已离死，众毒不能害。此来大丈夫，能教大导師，三界最胜身，一切无能及。圓肩聰叡者，及慈悲圣众，一切众生類，最胜无能及。众色相具足，八十种庄严，身光悉照曜，調伏净无漏，此乘虛空来，离罪无取著，不住杂觉观，常住真實道。此从无尽来，能广说诸法，不思議法轮，种种差別知。此来一切智，能觉一切法，十力大悲等，安住四辯才。此来见不空，能与众安隱，无量亿萬劫，难闻況得见。此来調伏龍，丈夫人師子，愍众不思議，行成无量劫。此来自在者，众生无能遮，大慈悲导師，能滿求者願。此来善知識，住法界最胜，无邊如虛空，一念觉诸法。此来离二者，到诸法彼岸，於无相地中，最上胜觉来。此来能净施，財及法二种，宿世捨身命，憐愍众生故。此来导師者，与一切安隱，无量劫修行，为求菩提故。平等大智心，法中常胜修，怨親等无二，心净无分別。如師子奮迅，神力度众生，於诸无量刹，光明悉遍照，积劫常讚嘆，如来之功德，一毛不可尽，何況一切身。」

尔时，月光童子妹月上，形容端正，闻月光童子说偈讚佛身心欢喜，又见如来光明晃曜，大神通力大地震动心欢喜故，合十指掌向其父前，復说偈言：

「如兄月光讚，如来诸功德，一切世間无，願父当信受。莫信外道語，心常懷瞋妬，於十力生惡，惡觉失善心。不知佛法故，闻说不信受，为惡失善道，對佛不能说。受彼邪见言，当墮诸惡道，嫉妬癡濁故，則失於善心。惡见三毒缘，如是貪增長，顛倒癡心故，遠离诸佛法。无量千萬劫，难得闻佛名，父應於佛所，深生清净信。若能称佛名，此人尚难见，何況见佛身，是故父應信。如所说导師，现无量神通，放无量光炎，此人今已来。如上之所说，那由他刹动，无量诸佛子，愍众故来此。彼彼十方来，难壞如師子，诸天人龍等，欢喜雨众花。」

尔时，長者女德生见地大动及大神通大光明炎杂色分明，见已欢喜踊躍无量，以其衣裓盛滿杂华，疾至父所合十指掌，以大信心大欢喜心，向父说偈：

「父今信外道，此心最大惡，墮在邪惡中，常不信佛法。推人入惡趣，遮閉人善道，此常不調伏，失佛功德利。佛如优曇花，設行百千劫，常难得闻名，何況能得见。父今信外道，起二心请佛，今已得闻见，不應起惡念，亦莫生濁心，及以殺害想，常生清净信，於佛生欢喜。佛神力难思，普覆十方界，佛子月形面，龍神夜叉等，一切咸恭敬，信心礼敬佛，以曼陀罗华，散佛及大众。佛弟子心喜，邪众心迷濁，佛日照外道，如日蔽螢光，此胜願大人，礼拜难见佛，见无量眷屬，圍遶释迦尊。胜智清净智，外道不能壞，盖云栴檀云，种种杂庄严。」

尔时月光弟智堅童子，已曾过去供養诸佛种诸善根，於诸佛所净修梵行。时彼童子，夢中见佛大神通力，从耆阇崛山下欲入王舍城，大地震动即便觉寤，著衣整服疾至門下，生大欢喜還詣父所，而说偈言：

「我夢中见佛，於此一念間，从於耆阇崛，最大山崗下，不思議大力，菩萨众圍遶，各从诸刹来，法界差別知。一一菩萨众，无量众圍遶，各各地中住，彼名不可闻。大智大菩萨，名曰离垢光，为诸佛导師，持七宝傘盖，彼出妙音声，闻者皆愛樂，亦復能遍覆，十方无量刹，我见彼世尊，能破诸斗諍。从夢觉寤已，即便至父所，父今当信佛，棄捨癡外道，彼令人心惡，應当速遠离。設有世界火，充滿十方界，不能燒佛衣，何況如来身；設有诸毒藥，充滿百千刹，不害佛弟子，何況於如来。佛於一切毒，遠离中第一，不念毒自消，何況念不滅。一切智善調，今来王舍城，不思議菩萨，俱到於彼岸。於一切三世，或闻或见形，悉能施安隱，是故父当信，此来见不空，父應当供養。佛放无量光，能除此邪闇，此光照天人，修罗龍夜叉，及其诸眷屬，见者皆不空。一切熱地獄，悉皆得清涼，地獄中众生，除熱心欢喜。梵天及天主，身皆放香云，猶如杂綵盖，庄严在虛空。此来心无礙，如龍胜导師，能興捨施云，雨种种杂宝，微妙宝瓔珞，旃檀及傘盖，遍覆於虛空，及十方世界。此来能分別，神通到彼岸，种种差別知，能讚嘆诸佛，无量僧祇天，及此城胜人，闻佛大名号，悉来至佛所。象出欢喜声，師子亦如是，放蕩诸牛王，出声亦復然，畜生闻佛名，皆发欢喜心，父是人为胜，云何而不信？千萬那由他，无量诸音樂，及宝瓔珞器，不鼓而自鳴。无量种畜生，於无等十力，捨离惡毒心，生欢喜净信。能壞斗諍魔，調伏大寂滅，忍辱到彼岸，慈心广憐愍，悲心到彼岸，能救诸众生，捨种种布施，能发菩提心，父当信释迦，超过世間岸。能放十方光，众生离八难，具彼多神力，三世不可量，遊行如師子，智慧到彼岸，智住如須彌，常放於宝光。佛子诸众等，前後而圍遶，示现诸神通，来至王舍城。种种杂妙宝，裝挍而庄严，天龍夜叉众，修罗百千亿，合掌恭敬礼，释迦牟尼尊。調伏今在門，足蹈門閫时，盲者得见色，聾者得闻声，苦者得安樂，病者得除愈，妊身產苦者，安隱得免难，宝藏悉皆得，貧者獲富饒，清净佛神通，一切皆欢喜。城中一切地，众宝悉遍滿，可愛宝庄严，其色甚威曜，調伏巷中行，父当起迎接。廡廊重樓閣，男女皆充滿，以衣盛香花，及诸宝瓔珞，清净欢喜心，以散释迦牟。國王名先尼，从六萬婇女，各執诸杂宝，供養於如来。衣盛宝瓔珞，及诸妙香花，亦起欢喜心，以散於佛上。智慧人滿巷，信樂求功德，踊躍心欢喜，顶礼佛世尊。佛从巷而来，百千亿众生，合掌心欢喜，一切皆礼拜，下遍一切世，上至於有顶，十方一切刹，天人杂众滿，种种杂類人，供養於如来，一切皆欢喜，清净心礼佛。外道胜論師，顶礼世尊足，以上欢喜心，最胜净信心，合掌讚嘆佛，善哉佛出世，大智一切智，已到於彼岸。父應生欢喜，共往如来所，取上宝衣服，供養於如来。除於疑惑心，嫉妬诸惡见，信佛世中胜，礼拜牟尼王。父今應当知，調伏众生者，能覆护众生，一切罪惡心，皆悉能除滅，如是大导師，以憐愍父故，今来在門外。火坑当自滅，出种种蓮花，优鉢拘物頭，波頭分陀利，诸天及世人，龍神等眷屬，散种种花香，充滿遍於地。此导師智幢，威光难覩见，一切智知见，達到於彼岸，知三世心业，上中下差別，父当欢喜信，难见难闻者。无量僧祇劫，为众修苦行，具足诸功德，永除一切罪。欲修福业者，此福田最胜，憐愍众生故，應现处於世。不为求衣食，及显己智慧，但以大慈悲，憐愍父故来。知父生惡心，为彼惡见覆，欲令得解脫，捨离殺害业。佛於诸众生，一切皆平等，无有簡擇念，亦无怨親想，如来真智慧，永离诸諂曲，父應生信心，尊重而礼敬。佛宝世中胜，悉吐诸惡见，父能欢喜信，疑網畢竟除。以信如来故，不墮诸惡道，佛能净五根，應当速礼敬。三世大导師，佛子众圍遶，种种地中住，无障礙智行。此一切智子，遶如来照曜，如日蔽众星，是故應敬礼。」父见佛神力，火坑水盈滿，种种蓮华出，心生大欢喜。见是诸變已，顧看子月光：「汝是我导師，憐愍我来生，我信外道故，心常懷毒害。我今敬信佛，悉捨诸惡见，此兒我知識，难可得值遇，勸我敬信佛，转生大欢喜。」尔时天帝释，及大自在天，此二大天王，为佛庄严座；八十千亿天，以衣覆宝座，令一切智坐，显发而照曜。梵天王礼已，为佛持宝盖，閻浮檀真金，杂宝而庄严。及餘诸天等，合掌礼於佛，散百种杂华，及赤旃檀末。長者见佛已，其心大欢喜，八千诸女人，得清净智慧；有五百童子，及五百童女，见佛神通力，皆发菩提心；无量百千亿，那由他天子，见佛神通力，得清净智慧。長者懷憂恼，心生大慚愧，即便礼佛足，向佛而懺悔：「此食杂毒藥，今欲更辦供，惟願佛世尊，留神小停住。」如来妙梵声，告德护長者：「如来一切智，能却一切毒，貪瞋癡三种，及世間毒藥。如来真實说，我已久遠离。貪瞋癡三种，及世間毒藥，离毒清净法，實語皆遠离。貪瞋癡三种，及世間毒藥，离毒清净僧，實語皆遠离。」

佛说此語时，无量诸天出大声言：「清净大智，已离众毒火坑皆滅，家內清净如本无異，皆是法王威神力故。」

时，德护長者即於佛所生大信心，以上妙衣價直百千萬亿覆佛身上。覆已，白佛言：「世尊！我本愚癡受六師教，今於佛前至心懺悔，由父昔世敬信外道，我順父故作如是罪。今因月光令我信佛，我今慇懃至心懺悔，更不作罪，願佛救我。」

尔时。色界诸天復出大声，散天优鉢罗花，波頭摩华，拘物頭华，分陀利华，曼陀罗华，摩诃曼陀罗华，遍滿其地积至于膝。

長者白佛言：「世尊！我子月光於千萬亿劫难可值遇，憐愍我故来生我家，善为我说诸佛功德，於千萬劫恩难可報，復以无價真珠瓔珞而散佛上。」

尔时，世尊为德护長者深生信故，以神通力，出百千萬杂宝色云。彼时盧紇多輸(译云赤馬，是神名)、毘桎邏莎(亦是神名)，以种种杂色宝花光明照曜散於佛上，阿僧祇菩萨作无量神通，到於佛前，为欲教化百千萬亿诸众生故。

时德护長者及月光童子并德生童子等，心生欢喜礼敬佛足，至心懺悔，作如是言：「嗚呼奇哉！释迦如来神通變化不可思議，於百千萬劫难可得见，況生净信，无量亿劫佛世难值。此兒月光有大智慧，曾见十方无量亿佛，遊於一切诸佛世界稽首归命礼拜於佛，如释迦如来见十方佛，月光童子亦復如是，能见十方诸佛接足敬礼，於诸佛所闻法不忘。」

尔时如来见德护長者家內眷屬男女大小及月光童子，於三宝所已生正信，礼拜讚嘆，广种善根增益心行，即便微笑如诸佛法，从其面門出无量千萬种杂色光炎，口四十齿，及以四牙，一一皆放无量千萬亿光明，青黃赤白紫頗梨色，其光普照東方一切佛刹，如是南西北方四维上下，光明遍照亦復如是，光照已遶身三匝還从顶入。

尔时离攀缘德菩萨，从坐而起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛白言：「世尊！如来以何因缘作是微笑？诸佛不以无因缘而笑。」

尔时，世尊告离攀缘德菩萨言：「善哉！善哉！善男子！汝能问佛如是因缘，汝已曾於过去无量千萬亿劫常问此义，汝今承佛威神力故能问此义。善男子！汝今至心諦聽，当为汝说。善男子！汝今见此德护長者大兒月光童子不？」「唯然，已见。」

佛言：「此童子者，能令未信众生令生净信，未調伏者能令調伏，未成熟者能令成熟，於其父所作善知識。何以故？能以导師法教化其父，安置无量千萬那由他阿僧祇众生，於佛法中令生信心，必定阿耨多罗三藐三菩提。又此童子，我涅槃後，於未来世护持我法，供養如来受持佛法，安置佛法讚嘆佛法。於当来世佛法末时，於閻浮提大隋國內，作大國王名曰大行，能令大隋國內一切众生，信於佛法种诸善根。

「时大行王，以大信心大威德力供養我鉢，於尔数年我鉢当至沙勒國，从尔次第至大隋國，其大行王於佛鉢所大設供養，復能受持一切佛法，亦大書寫大乘方广经典，无量百千亿数，处处安置诸佛法藏，名曰法塔，造作无量百千佛像，及造无量百千佛塔，令无量众生於佛法中得不退转得不退信。

「其王以是供養因缘，於不可称不可量无邊際不可说诸佛所常得共生，於一切佛刹常作转轮圣王，常值诸佛。於一切佛法僧供養恭敬尊重讚嘆，造立塔寺，一切樂具悉以奉施。经半寿已，棄捨五欲，捨家出家净修梵行行法供養，閻浮提內一切男女见王出家，亦隨出家净修梵行。

「此大行王，无量菩萨胜願成就，大神通成就，於不可数劫行菩萨行，一一劫中所化众生不可称数，不可说不可量，悉皆安住於佛法中。如一劫中所化众生，一切劫中亦復如是，此菩萨如是安住，无量无邊不可说众生，住佛法已於最後身当得作佛，号离垢月不动无障礙大庄严如来、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、无上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，出现於世，世界名曰无障礙。其佛身广大，无量光明，无量光炎，无量神通力，无量说法，无量徒众，无量转法轮，无量身相，教化无量众生。

「彼佛欲入涅槃时，授德护長者記，当得作佛，号无等身如来、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、无上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。德护長者家內眷屬，见我神變发菩提心者，皆於彼劫各各名号次第作佛。天、龍、夜叉、揵闼婆、阿修罗、迦樓罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等，见我於德护長者家现神變时发菩提心者，皆於阿耨多罗三藐三菩提不退转；於十方界各各刹土、各各名号皆得成佛。

「如是，善男子！此月光童子，已於过去无量阿僧祇劫，教化德护長者。此童子及德护長者，於当来世常生有佛世界，教化无量众生。」

说此月光童子及德护長者授記因缘时，无量世界地六种动，大光普照，雨众天华雨众天宝，雨天瓔珞，雨天宝盖，雨众天衣，雨天旃檀末香，雨天沈水香，雨天多伽罗香，雨天优鉢罗华，雨天波頭摩华。诸天音樂出微妙声，及以诸天歌詠等声，如此一切皆是佛神通力，亦是月光宿世善根力，为化德护長者及眷屬故，亦化天、龍、夜叉、犍闼婆、阿修罗、迦樓罗、紧那罗、摩睺罗伽等故。

尔时，德护最大長者家人名德，见佛种种神力，亦见天龍八部興大供養，向佛说偈讚嘆佛曰：

「南无大智佛，释師子如来，若能生信心，而得大利益。先信於外道，而造诸惡业，今信於世尊，得如是大利。见斯不思議，其誰不信佛，如是重罪人，佛力故生信。一心恭敬信，出世胜导師，无量百千劫，不墮诸惡道。長者造大罪，今得净信心，以信心因缘，如来与授記。長者自知罪，心生大愁恼，今得信心已，得无量福德。心中除惡见，一切罪皆懺，於佛世尊所，而作清净心。一心信佛故，以是信因缘，来世当作佛，不思議法王。初於佛生惡，而今深生信，布施因缘故，得清净业藏。於佛生信者，一切信此人，彼人福德聚，不可得称量。」

尔时，長者德护，頭面礼佛及一切阿罗汉，一切菩萨众已，次第行百味飲食。

尔时世尊说此法已，离攀缘德菩萨、月光童子并長者德护，一切內外眷屬大菩萨众，及天、龍、夜叉、犍闼婆等一切大众，皆大欢喜，作礼奉行。