校訂三國遺事敘

三國遺事

No. 2039

校訂三國遺事敘

三國遺事。繼金氏史記而作。收錄新罗高句麗百濟三國遺闻逸事者。高麗忠烈王时。僧一然所撰也。書凡五卷。分为九門。初无序跋。冠以三國年表。所紀神異靈妙。專主崇佛弘法。論者謂荒誕不经。不足取信。然流風遺俗。往往散见於其中。矧州縣都市。地勢沿革。歷然有徵。苟欲講三國舊事。采葑采菲。寧容遺之哉。其書以元至元大德間成。後二百餘年。迨明正德七年壬申再刊。慶州府尹李繼福跋其後云。吾東方三國。本史遺事兩本。他无所刊。而只在本府。歲久刓缺。一行可解僅四五字。因欲改刊。广求完本。閱数歲不得焉。星州牧使權公。闻余之求。求得完本送余。盖再刊之舉。出於繼福。而所謂完本者。亦非真完本。恐闕損寫本已。我邦所傳有二本。一在尾州德川侯。一藏男爵神田氏。並係正德再刊。文字摸稜。魯魚焉馬。率仍其舊。甚則空紙脫葉。文斷义绝。殆不可读。於是原二家藏本。據三國史記。高麗史。東京杂記。東國通鑑。文獻备考。輿地胜览。海東金石苑。暨汉土歷代史書。西域求法高僧傳。唐續高僧傳等。參互檢覈。訂其譌舛。補其闕漏。活字印行。以公於世。至元距今六百餘年。元主忽必烈置征東省。以高麗为导。来寇於我筑紫。鎮西诸軍擊殲之。戰敗之餘。麗主至欲驅儒生充軍伍。而一然以高麗人。矻矻著書於其間。惜不使其筆当时曲折。取信於天下後世。抑三韓与我關係。邈在往世。此書所載。有間及我者。且書中插入鄉歌者。多係新罗語。鄉歌猶謂國風。新罗古言已亡。纔存鄉歌十餘首。實为滄海遺珠。則匪直覈新罗舊事。亦足以參我古言。考古之士。討其源而究其委。庶幾乎其有所資焉。明治三十五年壬寅九月上澣。

例言

一斯編。本无目次。今據編中標題補之。又第一卷靺鞨渤海條闕二葉。第三卷南月山條闕一葉。伯严寺石塔舍利條闕二葉。其他或佚標題。或脫篇名。共不可考者。姑闕疑。

一年表。首闕二葉。今不可補焉。編中文字闕失。或斷爛不能读者。縮摹以存疑。倘以意擬定文字。則加()分之。其屬闕失者。以□□標識之。

一干支数字。时或有差。及行文中有誤脫。斷做紕繆者補正之。間或辯其是非於鼇頭。

一假借音通字。不敢改之。標出其由於鼇頭。避字亦然。但省畫字。如建作[肂-、]武作正則改之。建係高麗太祖諱字。武則惠宗諱字。並以其难通读也。蘇軾云。前輩不敢妄改古書。故文字屬別体者。務存其舊形供博古一端。然活字印刷。烏焉易訛。览者諒焉。

三國遺事目次

年表

卷第一

紀異第一

古朝鮮魏滿朝鮮

馬韓二府

七十二國樂浪國

北帶方南帶方

靺鞨渤海□□□□

卞韓百濟辰韓

四節遊宅新罗始祖赫居世王

第二南解王第三弩礼王

第四脫解王金閼智脫解王代

延烏郎細烏女未鄒王竹葉軍

奈勿王金堤上第十八實圣王

射琴匣智哲老王

真興王桃花女鼻荊郎

天賜玉帶善德王知幾三事

真德王金庾信

太宗春秋公長春郎罷郎

卷第二

□□□□

文虎王法敏萬波息笛

孝昭王代竹旨郎圣德王

水路夫人孝成王

景德王忠談師表訓大德

惠恭王元圣大王

早雪興德王鸚鵡

神武大王閻長弓巴

第四十八景文大王处容郎望海寺

真圣女大王居陀知

孝恭王景明王

景哀王金傅大王

南扶餘前百濟北扶餘

武王後百濟甄萱

駕洛國記

卷第三

興法第三

順道肇麗难陀闢濟

阿道基罗原宗興法厭髑滅身

法王禁殺宝藏奉老普德移庵

東京興轮寺金堂十圣迦葉佛宴座石

遼東城育王塔金官城婆娑石塔

高麗靈塔寺皇龍寺丈六

皇龍寺九層塔

皇龍寺鐘芬皇寺藥師奉德寺鐘

靈妙寺丈六

四佛山掘佛山万佛山

生义寺石彌勒興轮寺壁畵普贤

三所观音众生寺柏栗寺

敏藏寺前後所將舍利

□□□□

彌勒仙花未尸郎真慈師

南白月二圣努肹夫得怛怛朴朴

芬皇寺千手大悲盲兒得眼

洛山二大圣观音正趣調信

魚山佛影臺山五萬真身

溟州五臺山宝叱徒太子傳記

臺山月精寺五類圣众南月山

□□□□□□□□

鍪藏寺彌陀殿伯严寺石塔舍利

卷第四

义解第五

圓光西學宝攘梨木

良志使錫归竺诸師

二惠同尘慈藏定律

元曉不羈义湘傳教

蛇福不言真表傳簡

開東楓岳鉢淵藪石記胜詮髑髏

心地繼祖贤瑜珈法华严

卷第五

神呪第六

密本摧邪惠通降龍

明郎神印

感通第七

仙桃圣母隨喜佛事郁面婢念佛西昇

广德严庄憬興遇圣

真身受供月明師兜卛歌

善律還生金现感虎

融天師彗星歌真平王代

正秀歌救氷女

避隱第八

朗智乘云普贤樹缘会逃名文殊岾

惠现求靜信忠掛冠

包山二圣永才遇賊

勿稽子迎如師布川山五比丘景德王代念佛師

孝善第九

真定師孝善双美大城孝二世父母神文王代向得舍知割股供親景德王代孫順埋兒興德王代

貧女養母跋

三國遺事目次(終)

三國遺事王曆第一

前汉宣帝五鳳(甲子)四

新罗

第一赫居世姓朴卵生年十三甲子即位理六十年俅娥伊英娥英國号徐罗伐又徐伐或斯罗或雞林之譌至脫解王时始置雞林之号

甘露(戊辰)四黃龍(壬申)元帝初元(癸酉)五永光(戊寅)五建昭(癸未)六

新罗

高麗

甲申築金城

第一東明王甲申立理十九年姓高名朱蒙一作鄒蒙壇君之子

成帝建始(己丑)四河平(癸巳)四阳朔(丁酉)四鴻嘉(辛丑)四永始(乙巳)四

新罗

高麗

百濟

第二瑠璃王一作累利又□留東明子立壬寅理三十六年姓解氏

第一溫祚王東明第三子圭第二癸卯立在位四十五都慰礼城一云蛇川今稷山

元延(乙酉)四哀帝二哀帝建平(乙卯)四

丙辰移都汉山今广州

元寿(己未)二平帝元始(辛酉)七

第二南解次次雄父赫居世母閼英姓朴氏妃云帝夫人甲子立理二十年此王位亦云居西干

孺子初始(戊辰)二

癸亥(移都國內城亦云不而城)

新室建國(己巳)五天鳳(甲戌)六

第三大虎神王名无恤一作味留姓解氏瑠璃王第三子戊寅立理二十六年

地鳳(庚辰)三

第三弩礼一作弩尼叱今父南解母云帝妃辭要王之女金氏甲申立理三十三年尼叱今或作尼師今

更始(癸未)二後汉虎帝建[＊]虎(乙酉)三十一

新罗

高麗

百濟

駕洛國一作伽耶今金州

第四閔中王名邑朱姓解氏大虎之子甲辰立理四年第五慕本王閔中之兄名愛一作憂戊申立理五年第六國祖王名宮亦云大祖王癸丑立理九十三年後汉傳云初生開目能視後遜位子母弟次大王

第二多婁王溫祚第二子戊子立理四十九年

首露王壬寅三月卵生是月即位理一百五十八年因金卵而生故姓金氏開皇曆載

中元(丙辰)二

第四脫解一作吐解尼叱今昔氏父琓夏國含達婆王一作花夏國王母积女國王之女妃南解王之女阿老夫人丁巳立理二十三年王崩水葬末□疏井丘中塑骨安東岳今東岳大王

明帝永年(戊午)十八章帝建初(丙子)八

第五婆娑尼叱今姓朴氏父弩礼王母辭要王之女妃史肖夫人庚辰立理十二年

第三己婁王多婁子丁丑立理五十五年

元和(甲申)三章和(丁亥)二和帝永元(己丑)十七殤帝元興(乙巳)安帝延平(丙午)永初(丁未)七

第六祇磨尼叱今一作祇味姓朴氏父婆娑母史肖夫人妃磨帝國王之女□礼夫人一作愛礼金氏壬子立理二十三年是王代滅音質國今安康及押梁國今□山

元初(甲寅)六永寧(庚申)建光(辛酉)延光(壬戌)四順帝永建(丙寅)六

第七逸圣尼叱今父弩礼王之兄或云祇磨王妃□礼夫人日知葛文王之父□□礼夫人祇磨王之女母伊刊生夫人或云□□王夫人朴氏甲戌立理二十年

第四盖婁王巳婁子戊辰立理三十八年

阳嘉(壬申)四永和(丙子)六汉安(壬午)二建康(甲申)冲帝永嘉(乙酉)帝本初(丙戌)

第七次大王名遂國祖王母弟丙戌立理十九年

桓帝建和(丁亥)三和平(庚寅)元嘉(辛卯)二永興(癸巳)二

第八阿達罗尼叱今

永寿(乙未)三

乙巳國祖王年百十九歲兄二王俱见弑于新王

延熹(戊戌)九

又与倭國梖嶺

第八新大王名伯固一作伯句乙巳立理十四年

第五肖古王一作素古盖婁子丙午立理五十年

永康(丁未)

立峴个彌勒大院東嶺是也

靈帝建寧(戊申)四熹平(壬子)六光和(戊午)六

第九故國川王名男虎或云夷謨己未立理廿年國川亦曰國壞乃葬地名

中平(甲子)五

第九伐休尼叱今

洪農又献帝永汉(己巳)初平(庚午)四興平(甲戌)二建安(丙子)

第十奈解尼叱今

第十山上王

第六仇首王一作貴須肖古之子甲午立理二十年

第二居登王首露子母許皇后己卯立理五十五年姓金氏

曹魏文帝黃初(庚子)七明帝大和(丁未)六

第十一助賁尼叱今

第十一東川王

青龍(癸丑)四

第七沙泮王一作沙□□□□仇首之子立即廢

景初(丁巳)三齊王正始(庚申)九

第十二理解尼叱今一作詀解王昔氏助賁王之同母弟也丁卯立理十五年始与高麗通聘

第八古尔王肖故之母弟甲寅立理五十二年

嘉平(己巳)五

第十二中川王

高貴鄉公正元(甲戌)二甘露(丙子)四

第三麻品王父居登王母泉府卿申輔之女言今貞夫人己卯立理三十二年

陳留王景元(庚辰)四

第十三未鄒尼叱今一作味炤又未祖又未召姓金氏始立父仇道葛文王母生乎一作述礼夫人伊非葛文王之女朴氏妃诸賁王之女光明娘壬午立理二十二年

西晉虎帝泰始(乙酉)十

第十三西川王名藥盧又若友庚寅立理二十年

咸寧(乙未)五大康(庚子)十一

第十四儒礼尼叱今一作世里智王昔氏父诸賁母□召夫人朴氏甲辰立治十五年補築月城

第九責稽王古尔子一作責替誤丙午立治十二年

惠帝元康(辛亥)九

第十四烽上王雉葛王名相夫壬子立治八年

永寧(辛酉)

第十五基臨尼叱今一作基立王昔氏诸賁王之第二子也母阿尔夫人戊午立治二十年

第十汾西王責稽子戊午立治六年

第四居叱彌王一作今勿父麻品母好仇辛亥立治五十五年

大安(壬戌)二

第十五美川王一云妙禳名乙弗又瀀弗庚申立理三十一年

永興(甲子)二

第十一比流王仇者第二子沙泮之弟也甲子立治四十年

光熙(丙寅)

丁卯年是國号曰新罗新者德业日新罗者網罗四方之民云或系智證法興之世

懷帝永嘉(丁卯)六

第十六乞解尼叱今昔氏父于老音角干即察解王第二子也庚午立治十六年是王代百濟兵始来侵

愍帝建興(癸酉)四東晉中宗建[＊]虎(丁丑)大興(戊寅)四明帝永昌(壬午)大寧(癸未)三显宗咸和(丙戌)九

己丑始築碧骨堤周□萬七千二十六步□□百六十六步水田一萬四千七十

第十六國原王名釗又斯由或云岡上□辛卯立理四十年甲午增築平壤城壬寅八月移都安市城即丸都城

咸康(乙未)八康帝建元(癸卯)二

第十二契王汾西元子甲辰立理二年

孝宗永和(乙巳)十二

第十七奈勿麻立干一作□王金氏父仇道葛文王一作未召王之弟未仇角干母休礼夫人金氏丙辰立理四十六年陵在占星臺西南

第十三近肖古王比流第二子丙午立理二十九年

第五伊品王父居叱彌母阿志丙午立理六十年

昇平(丁巳)五哀帝隆和(壬戌)興寧(癸亥)三廢帝大和(丙寅)五簡文帝咸安(辛未)二

第十七小獸林王名丘夫辛未立理十三年

辛未移都北浦山

烈宗寧康(癸酉)三

第十四近仇首王近肖古之子也乙亥立理九年

大元(丙子)二十一

第十八國壤王名伊速又於只支甲申立治八年

第十五枕流王近仇首子甲申立理二年

安帝隆安(丁酉)五

第十九广開王名談德壬辰立治二十一年

第十六辰斯王枕流王弟乙酉立治七年第十七阿莘王一作河芳辰斯子壬辰立治十三年

元興(壬寅)三

第十八實圣麻立干一作實主王又宝金王父未鄒王弟大西知角干母礼生夫人昔氏登也阿干□也妃阿留夫人壬寅立治十五王即鵄述之父

第十八腆支王一作真支王名映阿莘子乙巳立治十五年

义熙(乙巳)十四

第十九訥祇麻立干一作內只王金氏父奈勿王母內礼希夫人金氏未鄒王女丁巳立治四十一年

第二十長寿王名臣連癸丑立治七十九年

第六坐知王一云金吐王父伊品母貞信丁未立治十四年

恭帝元熙(己未)宋武帝永初(庚申)三

第十九久尔辛王腆支子庚申立治七年

第七吹希王一云金喜父坐知王母福辛酉立治三十年

小帝景平(癸亥)文帝元嘉(甲子)二十九

丁卯移都平壤城

世祖大初(癸巳)

第二十毘有王久尔辛子丁卯立治二十八年

第八銍知王一云金銍□□希母仁德辛卯立治三十六年

孝建(甲午)三大明(丁酉)八

第二十慈悲麻立干金氏父訥祇母阿老夫人一作次老夫人實圣王之女戊戌立治二十一年妃巴胡葛文王女一作□叱希角干一作□□角干女

第二十一盖鹵王一云近盖鹵王名慶司乙未立治二十年

大宗泰始(乙巳)八後廢帝元徽(癸丑)四

始与吳國通己未年倭國兵来侵始築明活城入避来圍梁州城不克而還

順帝昇明(丁巳)二

第二十二文周王一作文明盖鹵子乙卯立移都熊川理二年第二十三三斤王一作三乞王文周子丁巳立理二年

齊太祖建元(己未)四

第二十一毘处麻立干一作知王金氏慈悲王第三子母未欣角干之女己未立理二十一年妃期宝葛文王之女

第二十四東城王名牟大一云麻帝又餘大三斤王之堂弟己未立理二十六年

武帝永明(癸亥)十一廢帝

第二十一文咨明王名明理好又个云又高云壬申立理二十七年

第九鉗知王父銍知王母邦媛壬申立理二十九年

高宗建[＊]虎(甲戌)四永泰(戊寅)永元(己卯)二

第二十二智訂麻立干一作智哲名又智度路王金氏父訥祇王弟期宝葛文王母烏生夫人訥祇王之女妃迎帝夫人儉攬代汉只登許作角干之女庚辰立理十四年

和帝中興(辛巳)

已上为上古已下为中古

第二十五[＊]虎寧王名斯摩即東城第二子辛巳立理二十二年南史云名扶餘隆誤矣隆乃宝藏王之太子詳见唐史

梁高祖天監(壬午)十八

第二十三法興王名原宗金氏冊府元龜云姓募名秦父智訂母迎帝夫人法興諡諡始乎此甲午立理二十六年陵在哀公寺北妃巴丑夫人出家名法流住永興寺始行律令始行十行日禁殺度为僧尼

第二十二安[＊]藏王名興安己亥立理十二年

第二十六圣王名明穠[＊]虎寧子癸巳立理三十一年

普通(庚子)七

第十仇衝王鉗知子母□女辛丑立理十二年中大通四年壬子納土投罗自首露王國除壬寅至壬子合四百九十年國除

大通(丁未)二

罗

麗

濟

第二十三安原王名宝迎辛亥立理十四年

中大通(己酉)六

建元(丙辰)是年始置年号始此

大同(乙卯)十一

第二十四真興王名彡麥宗一作深金氏父即法興之弟立宋葛文王母只召夫人一作息道夫人朴氏妃忠刁夫人英失角干之女剃发为尼庚申立理三十六年

第二十四阳原王一云阳崗王名平成乙丑立理十四年

戊午移都泗泚称南扶餘

中大同(丙寅)大清(丁卯)三簡文帝大宝(庚午)侯景大始(辛未)開國(辛未)十七承圣(壬申)三敬帝紹泰(乙亥)

第二十七威德王名高又明甲戌立理四十四年

大平(丙子)陳高祖永定(丁丑)三文帝天嘉(庚辰)六

第二十五平原王一作平岡名阳城动之云高□己卯立理三十一年

天康(丙戌)光大(丁亥)二大昌(戊子)四宣帝大建(己丑)十四鴻濟(壬辰)十二

第二十五真智王名金轮一作舍轮金氏父真興母未氏尼干之女一作色刁夫人朴氏妃如刁夫人起烏公之女朴氏立治四年治衰善北第二十六真平王名白净□□東語父太子母立宗葛文王之女萬呼一云萬寧夫人名行□尼妃摩耶夫人金氏名福肹□後妃僧滿夫人孫氏己亥立

至德(癸卯)四建福(甲辰)禎明(丁未)三隋文帝開皇(庚戌)十一

第二十六嬰阳王一云平阳名元一云大元庚戌立治三十八年

第二十八惠王名季一云献王威德子戊午立

仁寿(辛酉)四煬帝大业(乙丑)十二

第二十九法王名孝順又宣惠王子己未立

恭帝义寧(丁丑)

第三十武王或云武康献丙或小名一耆篩德庚申立治四十一年

唐太祖武德(戊寅)九

第二十七榮留王名又建成戊寅立治二十四年

太宗貞观(丁亥)廿三

第二十七善德女王名德曼父真平王母麻耶美人金氏圣骨男尽故女王立王之匹飲葛文王壬辰立治十六年仁平(甲午)立治十四

第二十八宝藏王壬寅立治二十七年

第三十一义慈王武王子辛丑立治二十年

高宗永徽(庚戌)六

第二十八真德女王名胜曼金氏父真平王之弟國其安葛文王母阿尼夫人朴氏奴追□□□葛文王之女也或云月明非也丁未立治七年大和(戊申)六(已上中古圣骨已上下古真骨)第二十九太宗武烈王名春秋金氏真智王子龍春卓文興葛文王之子也龍春一作龍樹母天明夫人諡文貞太后真平王之女也妃訓帝夫人諡文明王后庾立之妹小名文熙也甲寅立治七年

现慶(丙辰)五

庚申國除自溫祚癸卯至庚申六百七十八年

龍朔(辛酉)三麟德(甲子)二

罗

麗

第三十文武王名法敏太宗之子也母訓帝夫人妃慈义一作訥王后善品海于之女辛酉立治二十年陵在感恩幸東海中

乾封(丙寅)二總章(戊辰)二

戊辰國除自東明甲申至戊辰合七百五年

咸亨(庚午)四上元(甲戌)二儀鳳(丙子)三調露(己卯)永隆(庚辰)開耀(辛巳)

罗

第三十一神文王金氏名政明字日炤父文虎王母慈訥王后妃神穆王后金運公之女辛巳立理十一年

永淳(壬午)虎后洪道(癸未)文明(甲申)垂拱(乙酉)四永昌(己丑)周天授(庚寅)二長寿(壬辰)二

第三十二孝昭王名理恭一作洪金氏父神文王母神穆王后壬辰立理十年陵在望德寺東

延載(甲午)天冊(乙未)通天(丙申)神功(丁酉)圣曆(戊戌)二久視(庚子)長安(辛丑)四

第三十三圣德王名興光本名隆基孝昭之母弟也先妃陪昭王后諡严貞元大阿干之女也後妃占勿王后諡炤德順元角干之女壬寅立理三十五年陵在東村南一云楊長谷

中宗神龍(乙巳)二景龍(丁未)三睿宗景云(庚戌)二玄宗先天(壬子)開元(癸丑)廿九

第三十四孝成王金氏名承慶父圣德王母炤德大后妃惠明王后真宗角干之女丁丑立理五年法流寺火葬骨散東海

天宝(壬午)十四

第三十五景德王金氏名憲英父圣德母炤德大后先妃三毛夫人出宮无後後妃滿月夫人諡景垂王后垂一作穆依忠角干之女壬午立理二十三年初葬頃只寺西岑鍊石为陵後移葬楊長谷中

肅宗至德(丙申)二乾元(戊戌)二上元(庚子)二宝應(壬寅)代宗广德(癸卯)二永泰(乙巳)

第三十六惠恭王金氏名乾運父景德母滿月王后先妃神巴夫人魏正角干之女妃昌昌夫人金將角干之女乙巳立理十五年

大曆(丙午)十四德宗建中(庚申)四

第三十七宣德王金氏名亮相父孝方海干追封開圣大王即元訓角干之子母四召夫人諡貞懿大后圣德王之女妃具足王后狼品角干之女庚申立理五年

興元(甲子)貞元(乙丑)二十

第三十八元圣王金氏名敬慎一作敬信唐書云敬則父孝让大阿干追封明德大王母仁□□一云知鳥夫人諡昭文王后昌近伊已之女妃淑貞夫人神述角干之女乙丑立理十四年陵在鵠寺今崇福寺有也或遠所立碑

順宗永貞(乙酉)

第三十九昭圣王一作昭成王金氏名俊邕父惠忠大子母圣穆大后妃桂花王后夙明公女己卯立而崩第四十哀庄王金氏名重熙一云清明父昭圣母桂花王后辛卯立理十年元和四年己丑七月十九日王之叔父憲德興德兩伊干所害而崩

憲宗元和(丙戌)十五

第四十一憲德王金氏名彥升昭圣之母弟妃貴胜娘諡皇娥王后忠恭角干之女己丑立理十九年陵在泉林村北

穆宗長慶(辛丑)四敬宗宝曆(乙巳)二

第四十二興德王金氏名景暉憲德母弟妃昌花夫人諡定穆王后昭圣之女丙午立理十年陵在安康北比火壤与妃昌花合葬

文宗大和(丁未)九開成(丙辰)五

第四十三僖康王金氏名愷隆一作悌顒父憲貞角干諡興圣大王一作□成礼英匝于子也母美道夫人一作深乃夫人一云巴利夫人諡順成大后忠行大阿干之女也妃文穆王后忠孝角干之女一云重恭角干丙辰年立理二年第四十四閔(一作敏)哀王金氏名明父忠恭角干追封宣康大王母追封惠忠王之女貴巴夫人諡宣懿王后妃无容皇后永公角干之女戊午立至己未正月二十二日崩第四十五神虎王金氏名佑徵父均貞角干追封成德大王母貞□夫人追封祖礼英惠康大王妃貞从一作繼大后明海□□之女己未四月立至十一月一十三日崩第四十六文圣王金氏名慶膺父神虎王母貞从大后妃炤明王后己未十一月立理十九年

虎宗会昌(辛酉)六宣宗大中(丁卯)十三

第四十七憲安王金氏名誼靖神虎王之弟母昕明夫人戊寅立理三年

懿宗咸通(庚辰)十四

第四十八景文王金氏名膺廉父啟明角干追封义(一作懿)恭大王即僖康王之子也母神虎王之女光和夫人妃文資皇后憲安王之女辛巳立理十四年

僖宗乾符(甲午)六

第四十九憲康王金氏名晸父景文王母文資皇后一云义明王后乙未立理十一年

广明(庚子)中和(辛丑)四

第五十定康王金氏名晃閔哀王之母弟丙午立而崩

光啟(乙巳)三

第五十一真圣女王金氏名曼憲即定康王之同母妹也王之匹魏弘大角干追封惠成大王丁未立理十年丁巳遜位于小子孝恭王十二月崩火葬散骨于牟梁西卉一作未黃山

昭宗文德(戊申)龍紀(己酉)大順(庚戌)二

罗

後高麗

後百濟

弓裔大順庚戌始投北原賊良吉屯丙辰都鐵圓城(今東州也)丁巳移都松岳郡

景福(壬子)二

甄萱壬子始都光州

乾寧(甲寅)四

第五十二孝恭王金氏名嶢父憲康王母文資王后丁巳立理十五年火葬師子寺北骨藏于仇知堤東山脇

光化(戊午)三天復(辛酉)三

辛酉称高麗

景宗天祐(甲子)三

甲子改國号摩震置元虎泰

朱梁開平(丁卯)四

第五十三神德王朴氏名景徽本名秀宗母貞花夫人夫人之父順弘角干追諡成虎大王祖元隣角干乃阿達王之遠孫父文元伊干追封興廉大王祖文官海干义父銳謙角干追封宣成大王妃資成王后一云懿成又孝資壬申立理五年火葬藏骨于箴峴南

乾化(辛未)四末帝貞明(乙亥)六

第五十四景明王朴氏名昇英父神德母資成妃長砂他大尊角干追封圣僖大王之子大尊即水宗伊干之子丁丑立理七年火葬皇福寺散骨于省等仍山西

甲戌還鐵原太祖戊寅六月裔死太祖即位于鐵原京己卯移都松岳郡是年創法王慈云王轮內帝释舍那又創天禅院(即普膺)新興文殊通地藏□□□□前十大寺皆是年所創庚辰乳岩下立油市故今俗利市云乳下十月創大興寺或系壬午壬午又創日月寺或系辛巳甲申創外帝释神众院興國寺丁亥創妙寺己丑創龜山庚寅安

龍德(辛巳)二後唐同光(癸未)三

第五十五景哀王朴氏名魏膺景明之母弟也母資成甲申立理三年

明宗天成(丙戌)四

第五十六敬順王金氏傅父孝宗伊干追封神興大王祖官□角汗封懿興大王母桂娥康王之乙未納土归于陵在□□東向洞

長興(庚寅)四閔帝末帝清泰(甲午)二

自五鳳甲子至乙未合九百九十二年

石晉天福(丙申)八

丙申統三韓

乙未萱子神釰篡父自立是年國除自壬子至此四十四年而亡

前汉高惠小文景虎昭宣元成哀平孺

後汉光明章和殤安順冲質桓靈農獻

魏晉宋齊梁陳隋

李唐大高則中睿玄肅代德順憲穆敬文虎宣懿僖昭景

朱梁後唐石晉劉汉郭周

大宋

紀異卷第一

敘曰。大抵古之圣人。方其礼樂興邦。仁义設教。則怪力亂神。在所不語。然而帝王之將興也。膺符命。受圖籙。必有以異於人者。然後能乘大變。握大器。成大业也。故河出圖。洛出書。而圣人作。以至虹繞神母而誕羲。龍感女登而注炎。皇娥遊窮桑之野。有神童自称白帝子。交通而生小昊。簡犾吞卵而生契。姜嫄履跡而生棄。胎孕十四月而生堯。龍交大澤而生沛公。自此而降。豈可殫記。然則三國之始祖。皆发乎神異。何足怪哉。此紀異之所以𠌲诸篇也。意在斯焉。

古朝鮮(王儉朝鮮)

魏書云。乃往二千載有壇君王儉。立都阿斯達(经云无葉山。亦云白岳。在白州地。或云在開城東。今白岳宮是)開國号朝鮮。与高同时。古記云。昔有桓因(謂帝释也)庶子桓雄。数意天下。貪求人世。父知子意。下視三危太伯可以弘益人間。乃授天符印三箇。遣往理之。雄率徒三千。降於太伯山顶(即太伯今妙香山)神壇樹下。謂之神市。是謂桓雄天王也。將風伯雨師云師。而主穀主命主病主刑主善惡。凡主人間三百六十餘事。在世理化。时有一熊一虎。同穴而居。常祈于神雄。願化为人。时神遺靈艾一炷。蒜二十枚曰。尔輩食之。不见日光百日。便得人形。熊虎得而食之。忌三七日。熊得女身。虎不能忌。而不得人身。熊女者无与为婚。故每於壇樹下呪願有孕。雄乃假化而婚之。孕生子。号曰壇君王儉。以唐高即位五十年庚寅(唐堯即位元年戊辰。則五十年丁巳。非庚寅也。疑其未實)都平壤城(今西京)始称朝鮮。又移都於白岳山阿斯達。又名弓(一作方)忽山。又今彌達。御國一千五百年。周虎王即位己卯封箕子於朝鮮。壇君乃移於藏唐京。後還隱於阿斯達为山神。寿一千九百八歲。唐裴矩傳云。高麗本孤竹國(今海州)。周以封箕子为朝鮮。汉分置三郡。謂玄菟樂浪帶方(北帶方)。通典亦同此说(汉書則真臨樂玄四郡。今云三郡。名又不同何耶)。

魏滿朝鮮

前汉朝鮮傳云。自始燕时常略得真番朝鮮(師古曰戰國时□國始略得此地也)。为置吏築障。秦滅燕。屬遼東外徼。汉興。为遠难守。復修遼東故塞。至浿水为界(師古曰。浿在樂浪郡)。屬燕。燕王盧綰反入凶奴。燕人衛滿亡命。聚黨千餘人。東走出塞。渡浿水。居秦故空地上下障。稍役屬真番朝鮮蠻夷。及故燕齊亡命者王之。都王儉(李曰。地名。臣讚曰。王儉城在樂浪郡浿水之東)。以兵威侵降其旁小邑。真番臨屯皆来服屬。方数千里。傳子至孫右渠(師古曰。孫名右渠)。真番辰國欲上書见天子。雍閼不通(師古曰。辰謂辰韓也)。元封二年。汉使涉何諭右渠。終不肯奉詔。何去至界。臨浿水。使馭刺殺送何者朝鮮裨王長(師古曰。送何者名也)即渡水。[＊]馭入塞。遂归報。天子拜何为遼東之部都尉。朝鮮怨何。襲攻殺何。天子遣樓。舡將軍楊僕。从齊浮渤海。兵五萬。左將軍荀彘出遼討右渠。右渠发兵距嶮。樓舡將軍將齊七千人先到王儉。右渠城守。規知樓舡軍小。即出擊樓舡。樓舡敗走。僕失众遁山中獲免。左將軍擊朝鮮浿水西軍。未能破。天子为兩將未有利。乃使衛山因兵威往諭右渠。右渠请降。遣太子獻馬。人众萬餘持兵。方渡浿水。使者及左將軍疑其为變。謂太子已服。宜毋持兵。太子亦疑使者詐之。遂不渡浿水。復引归。報天子誅山。左將軍破浿水上軍。迺前至城下。圍其西北。樓舡亦往会居城南。右渠堅守。数月未能下。天子以久不能決。使故濟南太守公孫遂往正之。有便宜將以从事。遂至。縛樓舡將軍并其軍。与左將軍急擊朝鮮。朝鮮相路人。相韓陶。尼谿相參。將軍王唊(師古曰。尼谿地名。四人也)相与謀欲降。王不肯之。陶唊路人皆亡降汉。路人道死。元封三年夏。尼谿相參使人殺王右渠来降。王儉城未下。故右渠之大臣成已又反。左將軍使右渠子長。路人子最。告諭其民。謀殺成已。故遂定朝鮮。为真番臨屯樂浪玄菟四郡。

馬韓

魏志云。魏滿擊朝鮮。朝鮮王準率宮人左右。越海而南至韓地。開國号馬韓。甄萱上大祖書云。昔馬韓先起。赫世勃興。於是百濟開國於金馬山。崔致遠云。馬韓。麗也。辰韓。罗也(據本紀。則罗先起甲子。麗後起甲申。而此云者。以王準言之耳。以此知東明之起。已并馬韓而因之矣。故称麗为馬韓。今人或認金馬山。以馬韓为百濟者。盖誤濫也。麗地自有邑山。故名馬韓也)四夷九夷九韓秽貊周礼職方氏掌四夷九貊者。東夷之种。即九夷也。三國史云。溟州。古秽國。野人耕田得秽王印獻之又春州古牛首州。古貊國。又或云。今朔州是貊國。或平壤城为貊國。淮南子注云。東方之夷九种論語正义云。九夷者一玄菟二樂浪三高麗四滿飾五鳧臾六素家七東屠八倭人九天鄙海東安弘記云九韓者一日本二中华三吳越四[尤-尢+乇]罗五鷹遊六靺鞨七丹國八女真九秽貊。

二府

前汉書。昭帝始元五年己亥。置二外府。謂朝鮮舊地平那及玄菟郡等为平州都督府。臨屯樂浪等兩郡之地置東部都尉府(私曰朝鮮傳則真番玄菟臨屯樂浪等四。今有平那无真番。盖一地二名也)。

七十二國

通典云。朝鮮之遺民分为七十餘國。皆地方百里。後汉書云。西汉以朝鮮舊地初置为四郡。後置二府。法令漸烦。分为七十八國。各萬戶(馬韓在西。有五十四小邑。皆称國。辰韓在東。有十二小邑称國。卞韓在南。有十二小邑。各称國)。

樂浪國

前汉时始置樂浪郡。應邵曰。故朝鮮國也新唐書注云。平壤城。古汉之樂浪郡也國史云。赫居世三十年。樂浪人来投又第三弩礼王四年。高麗第三无恤王伐樂浪滅之。其國人与帶方(北帶方)投于罗。又无恤王二十七年。光虎帝遣使伐樂浪。取其地为郡縣。萨水已南屬汉(據上诸文。樂浪即平壞城。宜矣。或云樂浪中頭山下靺鞨之界。萨水今大同江也。未詳孰是)又百濟溫祚之言曰。東有樂浪。北有靺鞨。則殆古汉时樂浪郡之屬縣之地也。新罗人亦以称樂浪。故今本朝亦因之而称樂浪郡夫人。又太祖降女於金傅。亦曰樂浪公主。

北帶方

北帶方。本竹覃城。新罗弩礼王四年。帶方人与樂浪人投于罗(此皆前漠所置二郡名。其後僭称國。今来降)。

南帶方

曹魏时始置南帶方郡(今南原府)故云。帶方之南海水千里曰瀚海(後汉建安中以馬韓南荒地为帶方郡。倭韓遂屬。是也)。

靺鞨(一作勿吉)渤海

通典云。渤海。本栗未靺鞨。至其酋柞榮立國。自号震旦。先天中(玄宗王子)始去靺鞨号。專称渤海開元七年(己未)柞榮死。諡为高王。世子襲立。明皇賜典冊襲王。私改年号。遂为海東盛國。地有五京。十五府。六十二州。後唐天成初。契丹攻破之。其後为丹所制(三國史云。儀鳳三年。高宗戊寅。高麗殘孽類聚。北依太伯山下。國号渤海。開元二十年間。明皇遣將討之。又圣德王三十二年。玄宗甲戌。渤海靺鞨越海侵唐之登州。玄宗討之。又新罗古記云。高麗舊將柞榮。姓大氏。聚殘兵。立國於大伯山南。國号渤海。按上诸文。渤海乃靺鞨之別种。但開合不同而已。按指掌圖。渤海在長城東北角外)賈耽郡國志云。渤海國之鴨淥南海扶餘橻城四府。並是高麗舊地也。自新罗泉井郡(地理志。朔州領縣有泉井郡。今湧州)至橻城府三十九驛又三國史云。百濟末年。渤海靺鞨新罗分百濟地(據此。則鞨海又分为二國也)罗人云。北有靺鞨。南有倭人。西有百濟。是國之害也又靺鞨地接阿。瑟罗州又東明記云。卒本城地連靺鞨(或云今東真)罗第六祇麻王十四年(乙丑)靺鞨兵大入北境。襲大嶺柵过泥河後魏書靺鞨作勿吉指掌圖云。挹屢与勿吉皆肅慎也黑水沃沮按東坡指掌圖。辰韓之北有南北黑水按東明帝立十年滅北沃沮。溫柞王四十二年南沃沮二十餘家来投。新罗又赫居世五十二年東沃沮来獻良馬。則又有東沃沮矣。指掌圖。黑水在長城北沃沮在長城南。

伊西國

弩礼王十四年。伊西國人来攻金城按云門寺古傳诸寺納田記云。貞观六年壬辰伊西郡今郡村零味寺納田。則今郡村今清道地。即清道郡古伊西郡一。

五伽耶(按駕洛記贊云。垂一紫纓。下六圓卵。五归各邑。一在茲城則一为首露王。餘五各为五伽耶之主。金官不入五数当矣。而本朝史略。並数金官而濫記昌寧誤)

阿罗(一作耶)伽耶(今咸安)古寧伽耶(今咸寧)大伽耶(今高靈)星山伽耶(今京山玄)碧珍小伽耶(今固城)又本朝史略云。太祖天福五年庚子改五伽耶名。一金官(为金海府)二古寧(为加利縣)三非大(今昌寧恐高靈之訛)餘二阿罗星山(同前星山或作碧珍伽耶)。

北扶餘

古記云。前汉書宣帝神爵三年壬戌四月八日。天帝降于訖升骨城(在大遼醫州界)乘五龍車。立都称王。國号北扶餘。自称名解慕漱。生子名扶婁。以解为氏焉。王後因上帝之命。移都于東扶餘。東明帝繼北扶餘而興。立都于卒本州。为卒本扶餘。即高句麗之始祖。

東扶餘

北扶餘王解夫婁之相阿兰弗。夢天帝降而謂曰。將使吾子孫立國於此。汝其避之(謂東明將興之兆也)東海之濱。有地名迦葉原土壤膏腴。宜立王都。阿兰弗勸王移都於彼。國号東扶餘。夫婁老无子。一日祭山川求嗣。所乘馬至鯤淵。见大石相對俠流。王怪之。使人转其石。有小兒金色蛙形。王喜曰。此乃天賚我令胤乎。乃收而養之。名曰金蛙。及其長为太子。夫婁薨。金蛙嗣位为王。次傳位于太子帶素。至地皇三年壬午。高麗王无恤伐之。殺王帶素。國除。

高句麗

高句麗即卒本扶餘也。或云今和州又成州等皆誤矣。卒本州在遼東界。國史高麗本記云。始祖東明圣帝姓言氏諱朱蒙。先是北扶餘王解夫婁。既避地于東扶餘。及夫婁薨。金蛙嗣位。于时得一女子於太伯山南优渤水。问之。云我是河柏之女。名柳花。与诸弟出遊。时有一男子。自言天帝子解慕漱。誘我於熊神山下鴨綠邊室中知之而往不返(壇君記云。君与西河河伯之女要親。有產子名曰夫婁。今按此記。則解慕漱私河伯之女而後產朱蒙。壇君記云產子名曰夫婁。夫婁与朱蒙異母兄弟也)父母責我无媒而从人。遂謫居于此。金蛙異之。幽閉於室中。为日光所照。引身避之。日影又逐而照之。因而有孕。生一卵。大五升許。王棄之与犬猪。皆不食。又棄之路。牛馬避之棄之野。鳥獸覆之。王欲剖之而不能破。乃還其母。母以物裹之。置於暖处。有一兒破殼而出。骨表英奇。年甫七歲。𡹉嶷異常。自作弓矢。百发百中。國俗謂善射为朱蒙。故以名焉。金蛙有七子。常与朱蒙遊戲。技能莫及。長子帶素言於王曰。朱蒙非人所生。若不早圖。恐有後患。王不聽。使之養馬。朱蒙知其駿者。減食令瘦。駑者善養令肥。王自乘肥。瘦者給蒙王之诸子与诸臣將謀害之蒙母知之。告曰。國人將害汝。以汝才略。何往不可。宜速圖之。於是蒙与烏伊等三人为友。行至淹水(今未詳)。告水曰。我是天帝子河伯孫。今日逃遁。追者垂及。奈何。於是魚鼈成橋。得渡而橋解。追騎不得渡。至卒本州(玄莬郡之界)遂都焉。未遑作宮室。但結廬於沸流水上居之。國号高句麗。因以高为氏(本姓解也。今自言是天帝子。承日光而生。故自以高为氏)时年十二歲。汉孝元帝建昭二年甲申歲。即位称王高麗全盛之日。二十一萬五百八戶。珠琳傳第二十一卷載。昔寧稟离王侍婢有娠。相者占之曰。貴而当王。王曰。非我之胤也。当殺之。婢曰气从天来。故我有娠。及子之產。謂为不祥。捐圈則猪噓。棄欄則馬乳。而得不死。卒为扶餘之王(即東明帝为卒本扶餘王之謂也。此卒本扶餘。亦是北扶餘。之別都。故云扶餘王也。寧稟离乃夫婁王之異称也)。

卞韓百濟(亦云。南扶餘。即泗泚城也)

新罗始祖赫居世即位十九年壬午。卞韓人以國来降。新舊唐書云。卞韓苗裔在樂浪之地後汉書云。卞韓在南。馬韓在西。辰韓在東致遠云。卞韓。百濟也按本記。溫祚之起。在鴻嘉四年甲辰。則後於赫世東明之世。四十餘年。而唐書云。卞韓苗裔在樂浪之地云者。謂溫祚之系出自東明故云耳。或有人出樂浪之地。立國於卞韓。与馬韓等並峙者。在溫祚之前尔。非所都在樂浪之北也。或者濫九龍山亦名卞那山。故以高句麗为卞韓者盖謬。当以古贤之说为是。百濟地自有卞山。故云卞韓。百濟全盛之时。十五萬二千三百戶。

辰韓(亦作秦韓)

後汉書云。辰韓耆老自言。秦之亡人来適韓國。而馬韓割東界地以与之。相呼为徒。有似秦語。故或名之为秦韓。有十二小國。各萬戶。称國。又崔致遠云。辰韓本燕人避之者。故取涿水之名。称所居之邑里。云沙涿。漸涿等(罗人方言。读𣵠音为道。故今或作沙梁。梁亦读道)新罗全盛之时。京中十七萬八千九百三十六戶一千三百六十坊五十五里三十五金入宅(言富潤大宅也)南宅北宅亐比所宅本彼宅梁宅池上宅(本彼部)財買井宅(庾信公祖宗)北维宅南维宅(反香寺下坊)隊宅賓支宅(反香寺犯)長沙宅上櫻宅下櫻宅水望宅泉宅楊上宅(梁南)汉岐宅(法流寺南)鼻穴宅(上同)板积宅(芬皇寺上坊)別教宅(川北)衙南宅金楊宗宅(梁官寺南)曲水宅(川北)柳也宅寺下宅沙梁宅井上宅里南宅(亐所宅)思內曲宅池宅寺上宅(大宿宅)林上宅(青龍之寺東方有池)橋南宅巷叱宅(本彼部)樓上宅里上宅椧南宅井下宅。

又四節遊宅

春。東野宅夏。谷良宅秋。仇知宅冬。加伊宅第四十九憲康大王代。城中无一草屋。接角連牆。歌吹滿路。晝夜不绝。

新罗始祖赫居世王

辰韓之地。古有六村。一曰閼川楊山村。南今曇严寺。長曰謁平。初降于瓢嵓峯。是为及梁部李氏祖(奴礼王九年置。名及梁部本朝太祖天福五年庚子。改名中興部。波替東山彼上東村屬焉)。二曰突山高墟村。長曰蘇伐都利。初降于兄山。是为沙梁部(梁读云道。或作涿。亦音道)鄭氏祖。今曰南山部。仇良伐麻等烏道北回德等南村屬焉(称今曰者。[＊]大祖所置也。下例知)。三曰茂山大樹村。長曰俱(一作仇)礼馬。初降于伊山(一作皆比山)是为漸梁(一作涿)部。又牟梁部孫氏之祖今云長福部。朴谷村等西村屬焉。四曰觜山珍支村(一作賓之又賓子又氺之)長曰智伯虎。初降于花山。是为本彼部崔氏祖。今曰通仙部。柴巴等東南村屬焉。致遠乃本彼部人也。今皇龍寺南味吞寺南有古墟。云是崔侯古宅也。殆明矣。五曰金山加利村(今金刚山柏栗寺之北山也)長曰祇沱(一作只他)初降于明活山。是为汉岐部。又作韓岐部斐氏祖。今云加德部。上下西知乃貌等東村屬焉。六曰明佸山高耶村。長曰虎珍。初降于金刚山。是为習比部薛氏祖。今臨川部。勿伊村仍仇㫆村闕谷(一作葛谷)等東北村屬焉。按上文此六部之祖。似皆从天而降。弩礼王九年始改六部名。又賜六姓。令俗中興部为母。長福部为父。臨川部为子。加德部为女。其實未詳。前汉地節元年壬子(古本云建虎元年。又云建元三年等。皆誤)三月朔。六部祖各率子弟。俱会於閼川岸上。議曰。我輩上无君主臨理蒸民。民皆放逸。自从所欲。盖覓有德人。为之君主。立邦設都乎。於是乘高南望。楊山下蘿井傍。異气如電光垂地。有一白馬跪拜之状。尋撿之。有一紫卵(一云青大卵)馬见人長嘶上天。剖其卵得童男。形儀端美。驚異之。俗於東泉(東泉寺在詞腦野北)身生光彩。鳥獸率舞。天地振动。日月清明。因名赫居世王(盖鄉言也。或作弗矩內王言光明理世也。说者云。是西述圣母之所誕也。故中华人讚仚桃圣母。有娠贤肇邦之語是也。乃至雞龍现瑞產閼英。又焉知非西述圣母之所现耶)位号曰居瑟邯(或作居西干。初開□之时。自称云。閼智居西干一起。因其言称之。自後为王者之尊称)时人爭賀曰。今天子已降。宜覓有德女君配之。是日沙梁里閼英井(一作娥利英井)邊有雞龍现。而左脇誕生童女(一云龍现死。而剖其腹得之)姿容殊麗。然而唇似雞觜。將浴於月城北川。其觜撥落。因名其川曰撥川。營宮室於南山西麓(今昌林寺)奉養二圣兒。男以卵生卵如瓠。鄉人以瓠为朴。故因姓朴。女以所出井名。名之二圣。年至十三歲。以五鳳元年甲子。男立为王。仍以女为后。國号徐罗伐。又徐伐(今俗訓京字云徐伐。以此故也)或云斯罗。又斯盧。初王生於雞井。故或云雞林國。以其雞龍现瑞也。一说。脫解王时得金閼智。而雞鳴於林中。乃改國号为雞林。後世遂定新罗之号。理國六十一年。王升于天七日。後遺体散落于地。后亦云亡。國人欲合而葬之。有大蛇逐禁。各葬五体为五陵。亦名蛇陵。曇严寺北陵是也。太子南解王繼位。

第二南解王

南解居西干。亦云次次雄。是尊長之称。唯此王称之父赫居世。母閼英夫人。妃云帝夫人(一作云梯。今迎日縣西有云梯山圣母。祈旱有應)前汉平帝元始四年甲子。即位。御理二十一年。以地皇四年甲申崩。此王乃三皇之弟。一云。按三國史云。新罗称王曰居西干。辰言王也。或云。呼貴人之称。或曰。次次雄。或作慈充金大问云。次次雄方言謂巫也。世人以巫事鬼神尚祭祀。故畏敬之。遂称尊長者为慈充。或云。尼師今。言謂齿理也。初南解王薨。子弩礼让位於脫解。解云。吾闻圣智人多齿。乃試以餅噬之。古傳如此。或曰麻立干(立一作袖)金大问云。麻立者。方言謂橛也。橛標准位而置。則王橛为主。臣橛列於下。因以名之。史論曰。新罗称居西干。次次雄者一。尼師今者十六。麻立干者。四罗末名儒崔致遠作帝王年代曆。皆称某王。不言居西干等。豈以其言鄙野不足称之也。今記新罗事。具存方言亦宜矣。罗人凡追封者称葛文王。未詳。此王代樂浪國人来侵金城。不克而還。又天鳳五年戊寅。高麗之裨屬七國来投。

第三弩礼王

朴弩礼尼叱今(一作儒礼王)初王与妹夫脫解让位。脫解云。凡有德者多齿。宜以齿理試之。乃咬餅驗之。王齿多。故先立。因名尼叱今。尼叱今之称自此王始。劉圣公更始元年癸未。即位(年表云。甲申即位)改定六部号。仍賜六姓始作兜率歌。有嗟辭詞腦格始製黎耜及藏氷庫。作車乘。建虎十八年。伐伊西國滅之。是年。高麗兵来侵。

第四脫解王

脫解齿叱今(一作吐解尼師今)南解王时(古本云壬寅年至者謬矣近則後於弩礼即位之初。无爭让之事。前則在於赫居之世。故知壬寅非也)駕洛國海中有船来泊。其國首露王与臣民鼓譟而迎。將欲留之。而舡乃飛走。至於雞林東下西知村阿珍浦(今有上西知下西知村名)时浦邊有一嫗。名阿珍义先。乃赫居王之海尺之母。望之謂曰。此海中元无石嵓。何因鵲集而鳴。孥舡尋之。鵲集一舡上。舡中有一樻子。長二十尺。广十三尺。曳其船置於一樹林下。而未知凶乎吉乎。向天而誓尔俄而乃開见。有端正男子并七宝奴婢滿載其中。供給七日廼言曰。我本龍城國人(亦云正明國。或云琓夏國琓夏或作花廈國。龍城在倭東北一千里)我國甞有二十八龍王从人胎而生。自五歲六歲繼登王位。教萬民修正性命。而有八品姓骨。然无棟擇。皆登大位。时我父王含達婆娉积女國王女为妃。久无子胤。禱祀求息。七年後產一大卵。於是大王会问群臣。人而生卵。古今未有。殆非吉祥。乃造樻置我。并七宝奴婢載於舡中。浮海而祝曰。任到有缘之地。立國成家。便有赤龍护舡而至此矣。言訖。其童子曳杖率二奴登吐含山上作石塚。留七日。望城中可居之地。见一峯如三日月。勢可久之地。乃下尋之。即瓠公宅也。乃設詭計。潛埋礪炭於其側。诘朝至門云。此是吾祖代家屋。瓠公云否。爭訟不決。乃告于官。官曰。以何驗是汝家。童曰。我本治匠乍出隣鄉。而人取居之。请堀地檢看。从之。果得礪炭。乃取而居为。时南解王知脫解是智人。以長公主妻之。是为阿尼夫人。一日吐解登東岳。回程次令白衣索水飲之。白衣汲水。中路先甞而進。其角盃貼於口不解。因而嘖之。白衣誓曰。尔後若近遙不敢先甞。然後乃解。自此白衣讋服。不敢欺罔。今東岳中有一井。俗云遙乃井是也。及弩礼王崩。以光虎帝中元六年丁巳六月。乃登王位。以昔是吾家取他人家故。因姓昔氏。或云。因鵲開樻。故去鳥字姓昔氏。解樻脫卵而生。故因名脫解。在位二十三年。建初四年己卯崩葬疏川丘中。後有神詔。慎埋葬我骨。其髑髏周三尺二寸。身骨長九尺七寸。齿凝如一。骨節皆連瑣。所謂天下无敵力士之骨。碎为塑像。安闕內。神又報云。我骨置於東岳。故令安之(一云崩後二十七世文虎王代。調露二年庚辰三月十五日辛酉。夜见夢於太宗。有老人貌甚威猛。曰我是脫解也。拔我骨於疏川丘。塑像安於工含山。王从其言。故至今國祀不绝。即東岳神也云)。

金閼智脫解王代

永平三年庚申(一云中元六年。誤矣。中元尽二年而已)八月四日。瓠公夜行月城西里。见大光明於始林中(一作鳩林)有紫云从天垂地。云中有黃金樻。掛於樹枝。光自樻出。亦有白雞鳴於樹下。以状闻於王。駕幸其林。開樻有童男。臥而即起。如赫居世之故事。故因其言。以閼智名之。閼智即鄉言小兒之称也。抱載還闕。鳥獸相隨。喜躍蹌蹌土擇吉日。冊位太子。後让故婆娑。不即王位。因金樻而出。乃姓金氏。閼智生熱汉。汉生阿都。都生首留。留生郁部。部生俱道(一作仇刀)道生未鄒。鄒即王位。新罗金氏自閼智始。

延烏郎細烏女

第八阿達罗王即位四年丁酉。東海濱有延烏郎細烏女。夫婦同居。一日延烏归海採藻。忽有一巖(一云一魚)負归日本。國人见之曰。此非常人也。乃立为王(按日本帝記。前後无新罗人为王者。此乃邊邑小王。而非真王也)細烏怪夫不来归尋之。见夫脫鞋。亦上其巖巖亦負归如前。其國人驚訝。奏獻於王。夫婦相会立为貴妃。是时新罗日月无光。日者奏云。日月之精。降在我國。今去日本。故致斯怪。王遣使求二人。延烏曰。我到此國。天使然也。今何归乎。虽然朕之妃有所織細綃。以此祭天可矣。仍賜其綃。使人来奏。依其言而祭之。然後日月如舊。藏其綃於御庫为國宝。名其庫为貴妃庫祭天所名迎日縣。又都祈野。

末鄒王竹葉軍

第十三末鄒尼叱今(一作末祖又末古)金閼智七世孫赫世紫纓仍有圣德。受禅于理解始登王位(今始称王之陵为始祖堂。盖以金始始登王位。故後代金氏诸王皆以末鄒为始祖。宜矣)。在位二十三年而崩。陵在興轮寺東。第十四儒理王代。伊西國人来攻金城。我大舉防禦。久不能抗。忽有異兵来助。皆珥竹葉。与我軍并力擊賊破之。軍退後不知所归。但见竹葉积於末鄒陵前。乃知先王阴隲有功。因呼竹现陵。越三十六世惠恭王代。大曆十四年己未四月。忽有旋風。从廋信公塚起。中有一人乘駿馬如將軍儀状。亦有衣甲器仗者四十許人。隨从而来。入於竹现陵。俄而陵中似有振动哭泣声。或如告訴之音。其言曰。臣平生有輔时救难匡合之功。今为魂魄鎮护邦國。攘災救患之心暫无渝改。往者庚戌年。臣之子孫无罪被誅。君臣不念我之功烈。臣欲遠移他所。不復勞勤。願王允之。王答曰。惟我与公不护此邦。其如民庶何。公復努力如前。三请三不許。旋風乃還。王闻之懼。乃遣工臣金敬信。就金公陵謝过焉。为公立功德宝田三十結于鷲仙寺。以資冥福。寺乃金公討平壤後。植福所置故也。非末鄒之靈。无以遏金公之怒。王之护國不为不大矣。是以邦人懷德。与三山同祀而不墜。躋秩于五陵之上。称大廟云。

奈勿王(一作那密王)金堤上

第十七那密王即位三十六年庚寅。倭王遣使来朝曰。寡君闻大王之神圣。使臣等以告百濟之罪於大王也。願大王遣一王子表誠心於寡君也。於是王使第三子美海(一作末吐喜)以聘於倭。美海年十歲。言辭动止猶未备具。故以內臣朴娑览为副使而遣之。倭王留而不送三十年。至訥祗王即位三年己未。句麗長寿王遣使来朝云。寡君闻大王之弟宝海秀智才藝。願与相親。特遣小臣懇请。王門之幸甚。因此和通。命其弟宝海。道於句麗。以內臣金正。謁为輔而送之。長寿王又留而不送。至十年乙丑。王召集群臣及國中豪俠。親賜御宴。進酒三行。众樂初作。王垂涕而謂群臣曰。昔我圣考誠心民事。故使愛子東聘於倭。不见而崩。又朕即位已来。隣兵甚熾。戰爭不息。句麗独有結親之言。朕信其言。以其親弟聘於句麗。句麗亦留而不送。朕虽处富貴。而未甞一日暫忘而不哭。若得见二弟。共謝於先主之廟。則能報恩於國人。誰能成其謀策。时百官咸奏曰。此事固非易也。必有智勇方可。臣等以为歃罗郡太。守堤上可也。於是王召问焉。堤上再拜對曰。臣闻主憂臣辱。主辱臣死。若論难易而後行。謂之不忠。圖死生而後动。謂之无勇。臣虽不肖。願受命行矣。王甚嘉之。分觴而飲。握手而別。堤上簾前受命。徑趨北海之路變服入句麗。進於宝海所。共謀逸期。先以五月十五日归。泊於高城水口而待。期日將至。宝海称病。数日不朝。乃夜中逃出。行到高城海濱。王知之。使数十人追之。至高城而及之。然宝海在句麗。常施恩於左右。故其軍士憫傷之。皆拔箭鏃而射之。遂免而归王既见宝海。益思美海。一欣一悲。垂淚而謂左右曰。如一身有一臂一面一眼。虽得一而亡一。何敢不痛乎。时堤上闻此言。再拜辭朝而騎馬。不入家而行。直至於栗浦之濱。其妻闻之。赤馬追至栗浦。见其夫已在舡上矣。妻呼之切懇。堤上但搖手而不駐。行至倭國詐言曰。雞林王以不罪殺我父兄。故逃来至此矣。倭王信之。賜室家而安之。时堤上常陪美海遊海濱。逐捕魚鳥。以其所獲每獻於倭王。王甚喜之而无疑焉。適曉霧濛晦。堤上曰。可行矣。美海曰。然則偕行。堤上曰。臣若行。恐倭人觉而追之。願臣留而止其追也。美海曰。今我与汝如父兄焉。何得棄汝而独归。堤上曰。臣能救公之命。而慰大王之情則之矣。何願生乎。取酒獻美海。时雞林人康仇麗在倭國。以其人从而逸之。堤上入美海房。至於明旦。左右欲入见之。堤上出止之曰。昨日馳走於捕獵。病甚未起。及乎日𣅳。左右怪之。而更问焉。對曰。美海行已久矣。左右奔告於王。王使騎兵逐之。不及。於是囚堤上问曰。汝何竊遣汝國王子耶。對曰。臣是雞林之臣。非倭國之臣。今欲成吾君之志耳。何敢言於君乎。倭王怒曰。今汝已为我臣。而言雞林之臣。則必具五刑。若言倭國之臣者。必賞重祿。對曰。寧为雞林之犬㹠。不为倭國之臣子。寧受雞林之箠楚。不受倭國之爵祿。王怒。命屠剝堤上脚下之皮。刈蒹葭使趨其上(今蒹葭上有血痛俗云提上之血)更问曰。汝何國臣乎。曰雞林之臣也。又使立於熱鐵上。问何國之臣乎。曰雞林之臣也。倭王知不可屈。燒殺於木島中。美海渡海而来。使康仇麗先告於國中。王驚喜。命百官迎於屈歇驛。王与親弟宝海迎於南郊。入闕設宴。大赦國內。冊其妻为國大夫人。以其女子为美海公夫人。議者曰。昔汉臣周苛在滎阳。为楚兵所虜。項羽謂周苛曰。汝为我臣。封为萬祿侯。周苛罵而不屈。为楚王所殺。堤上之忠烈。无怪於周苛矣。初堤上之发去也。夫人闻之追不及。及至望德寺門南。沙上放臥長号。因名其沙曰長沙。親戚二人。扶腋將還。夫人舒脚。坐不起。名其地曰伐知旨。久後夫人不胜其慕。率三娘子上鵄述嶺。望倭國痛哭而終。仍为鵄述神母。今祠堂存焉。

第十八實圣王

义熙九年癸丑。平壤州大橋成(恐南平壤也。今楊州)王忌憚前王太子訥祗有德望。將害之。请高麗兵而詐迎訥祗。高麗人见訥祗有贤行。乃倒戈而殺王。乃立訥祗为王而去。

射琴匣

第二十一毘处王(一作炤智王)即位十年戊辰。幸於天泉亭。时有烏与鼠来鳴。鼠作人語云。此烏去处尋之(或云神德王欲行香興轮寺。路见众鼠含尾怪之而还占之。明日先鳴烏尋之云云。此说非也)王命騎士追之。南至避村(今壤避寺村在南山東麓)。兩猪相斗。留連见之。忽失烏所在。徘徊路旁。时有老翁自池中出奉書。外面題云。開见二人死。不開一人死。使来獻之。王曰。与其二人死莫若不開但一人死耳。日官奏云。二人者庶民也。一人者王也。王然之開见。書中云射琴匣。王入宮见琴匣射之。乃內殿焚修僧。与宮主潛通而所姧也。二人伏誅。自尔國俗每正月上亥上子上午等日。忌慎百事。不敢动作。以十五日为烏忌之日。以糯飯祭之。至今行之。俚言怛忉。言悲愁而禁忌百事也。命其池曰書出池。

智哲老王

第二十二智哲老王。姓金氏。名智大路。又智度路。諡曰智澄。諡号始于此。又鄉称王为麻立干者。自此王始。王以永元二年庚辰即位(或云辛巳則三年也)王阴長一尺五寸。难於嘉耦。发使三道求之。使至牟梁部。冬老樹下见二狗嚙一屎塊如鼓大。爭嚙其兩端。訪於里人。有一小女告云。此部相公之女子洗澣于此。隱林而所遺也。尋其家檢之。身長七尺五寸。具事奏闻。王遣車邀入宮中。封为皇后。群臣皆賀。

又阿瑟罗州(今溟州)東海中。便風二日程有亐陵島(今作羽陵)周回二萬六千七百三十步。島夷恃其水深。憍傲不臣王命伊喰朴伊宗將兵討之。宗作木偶師子。載於大艦之上。威之云。不降則放此獸。島夷畏而降。賞伊宗为州伯。

真興王

第二十四真興王。即位时年十五歲。太后攝政。太后乃法興王之女子。立宗葛文王之妃。終时削发被法衣而逝。承圣三年九月。百濟兵来侵於珍城。掠取人男女三萬九千。馬八千匹而去。先是。百濟欲与新罗合兵謀伐高麗。真興曰。國之興亡在天。若天未厭高麗則我何敢望焉。乃以此言通高麗。高麗感其言。与罗通好。而百濟怨之。故来尔。

桃花女鼻荊郎

第二十五舍轮王。諡真智大王。姓金氏。妃起烏公之女。知刀夫人。大建八年丙申即位(古本云。十一年己亥。誤矣)。御國四年。政亂荒婬。國人廢之。前此。沙梁部之庶女。姿容艶美。时号桃花娘。王闻而召致宮中。欲幸之。女曰。女之所守。不事二夫。有夫而適他。虽萬乘之威。終不奪也。王曰。殺之何。女曰。寧斬于市。有願靡他。王戲曰。无夫則可乎。曰可。王放而遣之。是年。王见廢而崩。後二年其夫亦死。浹旬忽夜中王如平昔来於女房曰。汝昔有諾。今无汝夫可乎。女不輕諾。告於父母。父母曰。君王之教。何以避之。以其女入於房。留御七日。常有五色云覆屋。香气滿室。七日後忽然无蹤。女因而有娠。月滿將產。天地振动。產得一男。名曰鼻荊。真平大王闻其殊異。收養宮中。年至十五授差執事。每夜逃去遠遊。王使勇士五十人守之。每飛过月城。西去荒川岸上(在京城西)率鬼众遊。勇士伏林中。窺伺鬼众。闻诸寺曉鍾各散。郎亦归矣。軍士以事来奏。王召鼻荊曰。汝領鬼遊信乎。郎曰然。王曰。然則汝使鬼众成橋於神元寺北渠(一作神众寺。誤一云荒川東深渠)荊奉勅。使其徒鍊石。成大橋於一夜。故名鬼橋。王又问。鬼众之中。有出现人間。輔朝政者乎。曰有。吉達者可輔國政。王曰与来。翌日荊与俱见。賜爵執事。果忠直无双。时角干林宗无子。王勅为嗣子。林宗命吉達創樓門於興轮寺南。每夜去宿其門上。故名吉達門。一日吉達變狐而遁去。荊使鬼捉而殺之。故其众闻鼻荊之名。怖畏而走。时人作詞曰。

圣帝魂生子鼻荊郎室亭飛馳诸鬼众此处莫留停

鄉俗帖此詞以辟鬼。

天賜玉帶(清泰四年丁酉五月。正承金傅獻鐫金粧玉排方腰帶一條長十圍。鐫銙六十二。曰。是真平王天賜帶也。太祖受之。藏之內庫)

第二十六白净王。諡真平大王。金氏。大建十一年己亥八月即位。身長十一尺。駕幸內帝释宮(亦名天柱寺。王之所創)踏石梯。□石並折。王謂左右曰。不动此石。以示後来。即城中五不动石之一也。即位元年。有天使降於殿庭。謂王曰。上皇命我傳賜玉帶。王親奉跪受。然後其使上天。凡郊廟大祀皆服之。後高麗王將謀伐罗。乃曰。新罗有三宝不可犯。何謂也。皇龍寺丈六尊像一。其寺九層塔二。真平王天賜玉帶三也。乃止其謀。讚曰。

云外天頒玉帶圍辟雍龍袞雅相宜吾君自此身彌重准擬明朝鐵作墀

善德王知幾三事

第二十七德曼(一作万)諡善德女大王。姓金氏。父真平王。以貞观六年壬辰即位。御國十六年。凡知幾有三事。初唐太宗送畫牧丹三色。紅紫白以其實三升。王见畫花曰。此花定无香。仍命种於庭。待其開落。果如其言。二於靈廟。寺玉門池。冬月众蛙集鳴三四日。國人怪之问於王。王急命角干閼川弼吞等。鍊精兵二千人。速去西郊问女根谷必有賊兵。掩取殺之。二角干既受命。各率千人问西郊。富山下果有女根谷。百濟兵五百人。来藏於彼。並取殺之。百濟將軍亐召者藏於南山嶺石上。又圍而射之殪。又有後兵一千二百人来。亦擊而殺之。一无孑遺。三王无恙时。謂群臣曰。朕死於某年某月日。葬我於忉利天中。群臣罔知其处。奏云何所。王曰。狼山南也。至其月日王果崩。群臣葬於狼山之阳。後十餘年文虎大王創四天王寺於王墳之下。佛经云。四天王天之上有忉利天。乃知大王之靈圣也。当时群臣啟於王曰。何知花蛙二事之然乎。王曰。畫花而无蝶。知其无香。斯乃唐帝欺寡人之无耦也。蛙有怒形兵士之像。玉門者女根也。女为阴也。其色白。白西方也。故知兵在西方。男根入於女根則必死矣。以是知其易捉。於是群臣皆服其圣智。送花三色者。盖知新罗有三女王而然耶。謂善德真德真圣是也。唐帝以有懸解之明。善德之創靈廟寺。具載良志師傳詳之別記云。是王代。鍊石築瞻星臺。

真德王

第二十八真德女王。即位自製太平歌。織錦为紋。命使往唐獻之(一本命春秋公为使往。仍请兵。太宗嘉之。許蘇廷方云云者。皆謬矣。现慶前春秋已登位。现慶庚申非太宗。乃高宗之世。定方之来。在现慶庚申。故知織錦为紋。非请兵时也。在真德之世。当矣。盖请放金欽之时也)唐帝嘉賞之。改封为雞林國王。其詞曰。

大唐開洪业巍巍皇猷昌止戈戎威定修文契百王統天崇雨施理物体含章深仁諧日月𢪑軍邁虞唐幡旗何赫赫錚鼓何鍠鍠外夷違命者剪覆被天殃淳風凝幽现遐邇競呈祥四时和玉燭七曜巡方方维嶽降輔宰维帝任忠良五三成一德昭我唐家皇

王之代有閼川公。林宗公。述宗公。虎林公(慈藏之父)。廉長公。庾信公。会于南山亐知巖議國事。时有大虎走入座間。诸公驚起。而閼川公略不移动。談笑自若。捉虎尾撲於地而殺之。閼川公膂力如此。处於席首。然诸公皆服庾信之威。新罗有四靈地。將議大事。則大臣必会其地謀之。則其事必成。一東曰青松山。二曰南亐知山。三曰西皮田。四曰北金刚山。是王代始行正旦礼。始行侍郎号。

金庾信

虎力伊干之子。舒玄角干。金氏之長子曰庾信。弟曰欽鈍。姊妹。曰宝姬。小名阿海。妹曰文姬。小名阿之。庾信公以真平王十七年乙卯生。稟精七曜。故背有七星文。又多神異。年至十八壬申。修釰得術为國仚。时有白石者。不知其所自来屬於徒中有年。郎以伐麗齊之事。日夜深謀白石知其謀。告於郎曰。僕请与公密先探於彼。然後圖之何如。郎喜。親率白石夜出行。方憩於峴上。有二女隨郎而行。至骨火川留宿。又有一女忽然而至。公与三娘子喜話之时。娘等以美果餽之。郎受而啖之。心諾相許。乃说其情。娘等告云。公之所言已闻命矣。願公謝白石而共入林中。更陳情實。乃与俱入。娘等便现神形曰。我等奈林穴礼骨火等三所护國之神。今敵國之人誘郎引之。郎不知而進途。我欲留郎而至此矣。言訖而隱。公闻之驚仆。再拜而出。宿於骨火館。謂白石曰。今归他國忘其要文。请与尔還家取来。遂与還至家。拷縛白石而问其情。曰。我本高麗人(古本云百濟。誤矣。楸南乃高麗之。士。又逆行阴阳亦是宝藏王事)我國群臣曰。新罗庾信是我國卜筮之士楸南也(古本作春南。誤矣)國界有逆流之水(或云雄雌。尤反覆之事)使其卜之。奏曰。大王夫人逆行阴阳之道。其瑞如此。大王驚怪。而王妃大怒。謂是妖狐之語。告於王。更以他事驗问之。失言則加重刑。乃以一鼠藏於合中。问是何物。其人奏曰。是必鼠。其命有八。乃以謂失言。將加斬罪。其人誓曰。吾死之後。願为大將必滅高麗矣。即斬之。剖鼠腹而視之。其命有七。於是知前言有中。其日夜大王夢楸南入于新罗舒玄公夫人之懷。以告於群臣。皆曰。楸南誓心而死。是其果然。故遣我至此謀之尔。公乃刑白石。备百味祀三神。皆现身受奠。金氏宗財買夫人死。葬於青淵上谷。因名財買谷。每年春月。一宗士女会宴於其谷之南㵎。于时百卉敷榮。松花滿洞府。林谷口架築为庵。因名松花房。傳为願刹。至五十四景明王。追封公为興虎大王。陵在西山毛只寺之北東向走峯。

大宗春秋公

第二十九大宗大王。名春秋。姓金氏。龍樹(一作龍春)角干追封文興大王之子也。妣真平大王之女天明夫人。妃文明皇后文姬。即庾信公之季妹也。初文姬之姊宝姬。夢登西岳捨溺。瀰滿京城。旦与妹说夢。文姬闻之謂曰。我買此夢。姊曰。与何物乎。曰。鬻錦裙可乎。姊曰諾。妹開襟受之。姊曰。疇昔之夢傳付於汝。妹以錦裙酬之。後旬日庾信与春秋公。正月午忌日(见上射琴匣事乃崔致遠之说)蹴鞠于庾信宅前(罗人謂蹴鞠为弄珠之戲)故踏春秋之裙。裂其襟紐曰。请入吾家縫之。公从之。庾信命阿海奉針。海曰。豈以細事輕近貴公子乎。因辭(古本云。因病不進)乃命阿之。公知庾信之意遂幸之。自後数数来往。庾信知其有娠。乃嘖之曰。尔不告父母而有娠。何也。乃宣言於國中。欲焚其妹。一日侯善德王遊幸南山。积薪於庭中。焚火烟起。王望之问何烟。左右奏曰。殆庾信之焚妹也。王问其故。曰为其妹无夫有娠。王曰。是誰所为。时公昵侍在前。顏色大變。王曰。是汝所为也。速往救之。公受命馳馬。傳宣沮之。自後现行婚礼。真德王薨。以永徽五年甲寅即位。御國八年。龍朔元年辛酉崩。寿五十九歲。葬於哀公寺東。有碑。王与庾信神謀戮力。一統三韓。有大功於社稷。故廟号太宗。太子法敏。角干仁问。角干文王。角干老旦。角干智鏡。角干愷元等。皆文姬之所出也。当时買夢之徵现於此矣。庶子曰皆知文級干車得令公馬得阿干。并女五人。王膳一日飯米三斗。雄雉九首。自庚申年滅百濟後。除晝饍。但朝暮而已。然計一日米六斗。酒六斗。雉十首。城中市價。布一疋租三十碩。或五十碩。民謂之圣代。在東宮时。欲征高麗因请兵入唐。唐帝賞其風彩。謂为神圣之人。固留侍衛。力请乃還。时百濟末王义慈乃虎王之元子也。雄猛有膽气。事親以孝。友于兄弟。时号海東曾子。以貞观十五年辛丑即位。耽婬酒色政荒國危。佐平(百濟爵名)成忠極諫不聽。囚於獄中。瘦困濱死。書曰。忠臣死不忘君。願一言而死。臣甞观时變。必有兵革之事。凡用兵。審擇其地。处上流而迎敵。可以保全。若異國兵来。陸路不使过炭峴(一云沈峴。百濟要害之地)水軍不使入伎伐浦(即長嵓。又孫梁。一作只火浦。又白江)據其險隘以禦之。然後可也。王不省。现慶四年己未。百濟烏会寺(亦云烏合寺)有大赤馬。晝夜六时遶寺行道。二月。众狐入义慈宮中。一白狐坐佐平書案上。四月。太子宮雌雞与小雀交婚五月。泗泚(扶餘江名)岸大魚出死。長三丈。人食之者皆死。九月。宮中槐樹鳴如人哭。夜鬼哭宮南路上。五年庚申春。二月。王都井水血色。西海邊小魚出死。百姓食之不尽。泗泚水血色。四月。蝦蟇数萬集於樹上。王都市人无故驚走。如有捕捉。驚仆死者百餘。亡失財物者无数。六月。王興寺僧皆见如舡楫隨大水入寺門。有大犬如野鹿。自西至泗泚岸。向王宮吠之。俄不知所之。城中群犬集於路上。或吠或哭。移时而散。有一鬼入宮中。大呼曰。百濟亡百濟亡。即入地。王怪之。使人掘地。深三尺許。有一龜。其背有文。百濟圓月轮。新罗如新月。问之。巫者云。圓月轮者滿也。滿則虧。如新月者未滿也。未滿則漸盈。王怒殺之。或曰。圓月轮盛也。如新月者微也。意者國家盛而新罗浸微。乎王。喜太宗闻百濟國中多怪變。五年庚申。遣使仁问请兵唐。高宗詔左虎衛大將軍荊國公蘇定方为神丘道行策總管。率左衛將軍劉伯英字仁遠。左虎衛將軍𠗦士貴。左驍衛將軍龐孝公等。統十三萬兵来征(鄉記云軍十二萬二千七百十一人。舡一千九百隻。而唐史不詳言之)。以新罗王春秋为嵎夷道行軍總管。將其國兵。与之合勢。定方引兵自城山濟海。至國西德勿島。罗王遣將軍金庾信領精兵五萬以赴之。义慈王闻之。会群臣问戰守之計。佐平义直進曰。唐兵遠涉溟海不習水。罗人恃大國之援。有輕敵之心。若见唐人失利。必疑懼而不敢銳進。故知先与唐人決戰可也。達率常永等曰不然。唐兵遠来。意欲速戰。其鋒不可当也。罗人屢见敗於我軍。今望我兵。勢不得不恐。今日之計。宜塞唐人之路。以待師老。先使偏師擊罗折其銳气。然後伺其便而合戰。則可得全軍而保國矣。王猶預不知所从。时佐平興首得罪流竄于古馬祚知之縣。遣人问之曰。事急矣。如何。首曰大概如佐平成忠之说。大臣等不信。曰興首在縲絏之中。怨君而不愛國矣。其言不可用也。莫若使唐兵入白江(即伎伐浦)沿流而不得方舟。罗軍升炭峴。由徑而不得並馬。当此之时。縱兵擊之。如在籠之雞。罹網之魚也。王曰然。又闻唐罗兵已过白江炭峴。遣將軍偕伯帥死士五千出黃山。与罗兵戰。四合皆胜之。然兵寡力尽竟敗。而偕伯死之。進軍合兵。薄津口。瀕江屯兵。忽有鳥回翔於定方營上。使人卜之。曰必傷元帥。定方懼欲引兵而止。庾信謂定方曰。豈可以飛鳥之怪違天时也。應天順人。伐至不仁。何不祥之有。乃拔神釰擬其鳥。割裂而墜於座前。於是定方出左涯垂山而陣。与之戰。百濟軍大敗。王師乘潮。軸轤含尾鼓譟而進。定方將步騎。直趨都城。一舍止。城中悉軍拒之。又敗死者萬餘。唐人乘胜薄城。王知不免。嘆曰。悔不用成忠之言以至於此。遂与太子隆(或作孝誤也)走北鄙。定方圍其城。王㳄子泰自立为王。率众固守。太子之子文思謂王泰曰。王与太子出。而叔擅为王。若唐兵解去。我等安得全。率左右縋而出。民皆从之。泰不能止。定方令士起𡍕立唐旗幟。泰窘迫。乃開門请命。於是王及太子隆。王子泰。大臣貞福。与诸城皆降。定方以王义慈。及太子隆王子泰。王子演。及大臣將士八十八人。百姓一萬二千八百七人送京師。其國本有五部。三十七郡。二百城。七十六萬戶。至是析置熊津。馬韓。東明。金漣德安等五都督府。擢渠長为都督刺史以𭮔之。命郎將劉仁願守都城。又左衛郎將王文度为熊津都督。撫其餘众。定方以所俘见上。責而宥之。王病死。贈金紫光祿大夫衛尉卿。許舊臣赴臨。詔葬孫皓陳叔宝墓側。并为竪碑。七年壬戌。命定方为遼東道行軍大總管俄改平壤道。破高麗之众於浿江。奪馬邑山为營。遂圍平壤城。会大雪解圍還。拜涼州安集大使。以定吐蕃。乾封二年卒。唐帝悼之。贈左驍騎大將軍幽州都督。諡曰庄(已上唐史文)新罗別記云。文虎王即位五年乙丑秋八月庚子。王親統大兵幸熊津城。会假王扶餘隆作壇。刑白馬而盟。先祀天神及山川之靈。然後歃血。为文而盟曰。往者百濟先王迷於逆順。不敦隣好。不睦親姻。結托句麗。文通倭國。共为殘暴。侵削新罗。破邑屠城。略无寧歲。天子憫一物之失所。憐百姓之被毒。頻命行人。諭其和好。負險恃遠。侮慢天经。皇赫斯怒。恭行弔伐。旌旗所指。一戎大定。固可瀦宮污宅。作誡来裔。塞源拔本。垂訓後昆。懷柔伐叛。先王之令典。興亡繼绝。往哲之通規。事心師古。傳诸曩冊。故立前百濟王司農正卿扶餘隆为熊津都督。守其祭祀。保其桑梓。依倚新罗。長为与國。名除宿憾。結好和親。恭承詔命。永为藩服。仍遣使人右威衛將軍魯城縣公劉仁願。親臨勸諭具宣成旨。約之以婚姻。申之以盟誓。刑牲歃血。共敦終始。分災恤患。恩若兄弟。祗奉綸言。不敢墜失。既盟之後。共保歲寒。若有乖背。二三其德。興兵动众。侵犯邊陲。神明鑒之。百殃是降。子孫不育。社稷无宗。禋祀磨滅。罔有遺餘。故作金書鐵契。藏之宗廟。子孫萬代。无或敢犯。神之聽之。是享是福。歃訖。埋弊。帛於壇之壬地。藏盟文於大廟。盟文乃帶方都督劉仁軌作(按上唐。史之文。定方以义慈王及太子隆等送京師。今云会扶餘王隆。則知唐帝宥隆而遣之。立为熊津都督也。故盟文明言。以此为驗)又古記云。總章元年戊辰(若總章戊辰則李勣之事而下文蘇定方誤矣。若定方則年号当龍朔二年壬戌来圍平壤之时也)國人之所请唐兵屯于平壤郊而通書曰。急輸軍資。王会群臣问曰。入於敵國至唐兵屯所。其勢危矣。所请王師糧匱而不轮其料。亦不宜也。如何。庾信奏曰。臣等能輸其軍資。请大王无慮。於是庾信仁问等率数萬人入句麗境。輸料二萬斛乃還。王大喜。又欲興師会唐兵。庾信先遣然起兵川等一人问其会期。唐帥蘇定方紙畫鸞犢二物回之。國人未解其意。使问於元曉法師。解之曰。速還其兵。謂畫犢畫鸞二切也。於是庾信回軍。欲渡浿江。今日後渡者斬之。軍士爭先半渡。句麗兵来掠。殺其未渡者。翌日信返追句麗兵。捕殺数萬級百濟古記云。扶餘城北角有大岩。下臨江水。相傳云。义慈王与诸後宮知其未免。相謂曰。寧自尽。不死於他人手。相率至此。投江而死。故俗云墮死岩。斯乃俚諺之訛也。但宮人之墮死。义慈卒於唐。唐史有明文又新罗古傳云。定方既討麗濟二國。又謀伐新罗而留連。於是庾信知其謀。饗唐兵鴆之。皆死坑之。今尚州界有唐橋。是其坑地(按唐史不言其所以死。但書云卒。何耶。为復諱之耶。鄉諺之无據耶。若壬戌年高麗之役。罗人殺定方之師。則後總章戊辰何有请兵滅高麗之事。以此知鄉傳无據。但戊辰滅麗之後。有不臣之事。擅有其地而已。非至殺蘇李二公也)王師定百濟。既還之後。罗王命诸將追捕百濟殘賤屯次于汉山城。高麗靺鞨二國兵来圍之。相擊未解。自五月十一日至六月二十二日。我兵危甚。王闻之。議群臣曰。計將何出猶豫未決。庾信馳奏曰。事急矣。人力不可及。唯神術可救。乃於星浮山。設壇修神術。忽有光耀如大瓮。从壇上而出。乃星飛南北去(因此名星浮山。山名或有別说云。山在都林之南。秀出一峯是也。京城有一人謀求官。命其子作高炬。夜登此山舉之。其夜京師人望人皆謂。怪星现於其地。王闻之憂惧。募人禳之。其父將應之曰官奏曰此非大怪也。但一家子死父泣之兆耳。遂不。行禳法。是夜其子下山。虎傷而死)。汉山城中士卒怨救兵不至。相視哭泣而已。賊欲改急。忽有光耀。从南天際来。成霹靂。擊碎砲石三十餘所。賊軍弓箭矛戟籌碎皆仆地。良久乃蘇。奔潰而归。我軍乃還。太宗初即位。有獻猪一頭二身八足者。議者曰。是必并吞六合瑞也。是王代始服中國衣冠牙笏。乃法師慈藏请唐帝而来傳也。神文王时。唐高宗遣使新罗曰。朕之圣考得贤臣魏徵李淳風等。協心同德。一統天下。故为太宗皇帝。汝新罗海外小國。有太宗之号。以僭天子之名。义在不忠。速改其号。新罗王上表曰。新罗虽小國。得圣臣金庾信。一統三國。故封为太宗。帝见表乃思。儲貳时。有天唱空云。三十三天之一人降於新罗为庾信。紀在於書。出撿視之。驚懼不已。更遣使許无改太宗之号。

長春郎罷郎(一作羆)

初与百濟兵戰於黃山之役。長春郎罷郎死於陣中。後討百濟时。见夢於太宗曰。臣等昔者为國亡身。至於白骨。庶欲完护邦國。故隨从軍行无怠而已。然迫於唐帥定方之威。逐於人後尔。願王加我以小勢。大王驚怪之。为二魂说经一日於牟山亭。又为創壯义寺於汉山州。以資冥援。

三國遺事卷第一