简体中文

大集大虛空藏菩萨所问经卷第二

開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正号大广智大興善寺三藏沙門不空奉詔译

大集大虛空藏菩萨所问经

大集大虛空藏菩萨所问经卷第二

尔时,世尊復告大虛空藏菩萨摩诃萨言:「善男子!菩萨成就四法,修行净戒波罗蜜多猶若虛空。云何为四?所謂:知身如影像;知声如谷響;知心如幻化;知慧如虛空。是为菩萨成就四法,修行净戒波罗蜜多猶若虛空。

「復次,若菩萨成就八法,能净修行净戒波罗蜜多。云何为八?所謂:不离菩提心,戒清净故;离声闻、缘觉心得无限量心,戒清净故;不捨一切學处,智慧清净故;於一切处受生,願清净故;於戒不緩任運无作,行清净故;回向菩提,魔罗心清净故;心无熱恼,烦恼清净故;大願圓滿,菩提清净故。是为菩萨成就八法,能净修行净戒波罗蜜多。

「善男子!譬如虛空清净,菩萨持戒清净亦尔;譬如虛空无有垢秽,菩萨持戒无垢亦尔;譬如虛空寂靜不亂,菩萨持戒寂靜亦尔;譬如虛空无有邊際,菩萨持戒无邊亦尔;譬如虛空无有繫屬,菩萨持戒无繫亦尔;譬如虛空无有執著,菩萨持戒离著亦尔;譬如虛空无可积集,菩萨持戒无积亦尔;譬如虛空不离於性,菩萨持戒不离亦尔;譬如虛空其性常住,菩萨持戒常住亦尔;譬如虛空究竟无尽,菩萨持戒无尽亦尔;譬如虛空无有形相,菩萨持戒离相亦尔;譬如虛空无有来、往,菩萨持戒无动亦尔;譬如虛空无有戲論,菩萨持戒离戲亦尔;譬如虛空遠离诸漏,菩萨持戒无漏亦尔;譬如虛空无所为作,菩萨持戒无为亦尔;譬如虛空无有變易,菩萨持戒不變亦尔;譬如虛空无有分別,菩萨持戒无取亦尔;譬如虛空遍一切处,菩萨持戒周遍亦尔;譬如虛空无有破壞,菩萨持戒无犯亦尔;譬如虛空无有高下,菩萨持戒平等亦尔;譬如虛空性离於染,菩萨持戒无染亦尔。善男子!是为菩萨修行净戒波罗蜜多猶若虛空。」

尔时,世尊说伽他曰:

「护戒寂靜心无垢,能除熱恼无所得;身、語、意业无瑕疵,一切律儀皆具足。智者不以戒憍逸,內心恒寂而无亂;智者常依菩提心,而於心意不染著。遠离诸业无思慮,如是不生诸分別;既离青、黃及赤、白,亦不住於名色中。无取、无捨、无染心,譬如虛空无障礙;此戒智者所称讚,不见所讚诸句义。是戒能令心寂靜,亦能寂靜诸烦恼;悉得止观之邊際,了然显现得解脫。解脫诸縛之圣者,悉皆安住於尸罗;是故戒为胜解脫,亦为菩提根本句。诸有杜多居兰若,小欲喜足绝貪求;遠离憒閙而住禅,心獲輕安离烦恼。如是戒是为根本,思惟寂靜解脫句;是故尸罗为庄严,一切处为安樂道。亦令遠离於散动,斷诸烦恼及诸见;慈心遍布如虛空,能靜邊執令清净。決定不捨菩提故,而於菩提无分別;智者若具如是德,皆由於戒到彼岸。

「善男子!若菩萨成就四法,修行忍辱波罗蜜多猶若虛空。云何为四?所謂:他罵不報,知語如虛空;他打不報,知身如虛空;他瞋不報,知心如虛空;掉戲不報,知意如虛空。是为菩萨成就四法,修行忍辱波罗蜜多猶若虛空。

「復次,若菩萨成就八法,能净修行忍辱波罗蜜多。云何为八?所謂:於诸有情心无限礙猶若虛空,修行忍辱得清净故;於诸利養不生貪著猶若虛空,修行忍辱得清净故;於诸有情利益平等猶若虛空,修行忍辱得清净故;身、心无壞猶若虛空,修行忍辱得清净故;离诸惑結猶若虛空,修行忍辱得清净故;离所观境猶若虛空,修行忍辱得清净故;观诸法性不生、不滅猶若虛空,修行忍辱得清净故;於色、无色以慈遍缘猶若虛空,修行忍辱得清净故。是为菩萨成就八法,能净修行忍辱波罗蜜多猶若虛空。

「善男子!復有八法,能諦观察修行忍辱波罗蜜多。云何为八?所謂性空忍辱,不壞诸见故;无相忍辱,不遣於相故;无願忍辱,不捨菩提故;无行忍辱,不尽有为故;无生忍辱,不住无为故;无起忍辱,不住生滅故;无有情忍辱,不壞体性故;如如忍辱,不壞三世故。如是,善男子!是为八种諦察法忍能修忍辱波罗蜜多。

「又,善男子!行忍辱波罗蜜多时,若有毀罵於我,我当忍受,名我忍辱,非忍辱波罗蜜多。若见罵者及以罵法,我当忍受,名我忍辱,非忍辱波罗蜜多。住无諍行是音声忍辱,非忍辱波罗蜜多。作是加行彼我俱空,思惟忍受彼我无常,思惟忍受,此名施設忍辱,非忍辱波罗蜜多。善男子!都不见有能行、所行。譬如大娑罗林,若復有人手持利斧,入彼林中斫其枝葉,彼樹終无一念之心,彼为能斫、此为所斫,不生憎愛。善男子!菩萨摩诃萨行忍辱波罗蜜多时,亦復如是无有憎愛,无能分別、无所分別,是为菩萨修行忍辱波罗蜜多猶若虛空。」

尔时,世尊说伽他曰:

「尽智无生清净忍,於境不染意成就;內、外寂靜无所依,心净忍辱虛空等。是身如影、如草木,心形如幻无真實;是法性空无所见,身、心變異等於彼。設有毀、譽无喜、怒,无所分別、无高下;知忍如地、如門閫,依教忍辱度有情。虽知一切法性空,无人、无我、无寿命;不違因缘及造作,此忍最为真實行。闻彼惡言不瞋恚,知語言性如虛空;修習身、心空亦然,当净有情修此忍。

「善男子!云何菩萨修行精進波罗蜜多猶若虛空?若菩萨成就四法,修行精進波罗蜜多猶若虛空。云何为四?所謂:勤修善根,知一切法未成就故;於诸佛所作大供養,了知如来身平等故;常樂成就无量有情,知诸有情无所得故;从诸佛所受持正法,不见诸法所厭离故。是为菩萨成就四法,修行精進波罗蜜多猶若虛空。

「復次,善男子!若菩萨成就八法,能净修行精進波罗蜜多。云何为八?由庄严身,勤行精進,知身如影,像无所得故;由庄严語,勤行精進,知語如露,性无所得故;由庄严心,勤行精進,得致於定,知心无所得故;为具诸波罗蜜分,勤行精進,展转修習,思惟无所得故;由成就一切菩提分法,勤行精進,菩提性相,思惟无所得故;为净佛土,勤行精進,知诸佛國等於虛空,无所得故;为成就一切所闻悉皆能持,勤行精進,知所闻法猶如響應,究竟无所得故;为成就一切佛法故,勤行精進,知诸法界平等一相,思惟无所得故。是为菩萨成就八法,能净修行精進波罗蜜多。

「善男子!菩萨復有二种精進,所謂:加行精進;限齊精進。以加行精進策身、口、意,修習成就一切善法,无有所住,思惟无所得故。以限齊精進應住不出、不入,隨順法界无所去来,則如虛空,无所得故。如虛空无色於诸有情成就所作,菩萨精進亦復如是,依诸佛法成就一切有情事故。如虛空含容一切色,菩萨精進含容一切有情,离一切见亦復如是。如虛空一切草木生長无根、无住,菩萨精進生長一切佛法,不住我见亦復如是。如虛空遍一切处无所动搖,菩萨精進遍一切善法,无所动相亦復如是。如虛空等现种种色,菩萨精進等为有情,示现修習平等思惟,皆无所得亦復如是。善男子!是为菩萨修行精進波罗蜜多猶若虛空。」

尔时,世尊说伽他曰:

「勇猛所生精進力,无悋於身及命財;能行威德大菩提,於诸有情恒利益。往昔所修功德利,不生厭倦常修習;愛樂解脫诸有情,於诸如来常供養。願遊无量诸佛刹,推伏一切诸魔罗;常樂給施一切人,常樂护持於净戒,常樂大慈相應忍,常樂勤集诸善根,思惟无量禅定心,以大智慧常观察,无量慈心捨瞋恚,功德利益正修行;於身、於命无所慳,善能解脫诸烦恼。常修无我空解脫,离相、无相大威德;永离诸见修菩提,如幻、阳焰观自性。樂说空法无思慮,依世净行读诸经;於法、无法二俱亡,不捨音声及文字。於世常说诸经典,讚佛功德亦无邊;有情心行既难量,智者應生大精進。悟於无量有情性,不滯於生及不生;能以无邊精進心,常習度生诸净法。

「善男子!云何菩萨修行禅定波罗蜜多猶若虛空?若菩萨成就四法,修行禅定波罗蜜多猶若虛空。云何为四?所謂:安心於內,內心无所见;制心於外,外心无所得;由自心平等故,知一切有情心亦平等;彼心及平等思惟,證知皆如幻化。是为菩萨成就四法,修行禅定波罗蜜多猶若虛空。

「復次,善男子!若菩萨成就八法,能净修行禅定波罗蜜多。云何为八?所謂:不依蘊而修禅定;不依处而修禅定;不依界而修禅定;不依现世而修禅定;不依他世而修禅定;不依欲界而修禅定;不依色界而修禅定;不依无色界而修禅定。是为菩萨成就八法,能净修行禅定波罗蜜多猶若虛空。

「復次,善男子!菩萨以專注心禅定清净。云何專注?於法名字不除、不加,无變異、无差別,无損、无益,无取、无捨,无暗、无明,无分別、非不分別,无想、无作意,无一、无二亦无无一二,无动、无思、无戲論,无积聚亦无无积聚,不思惟一切相,心无所住,名为專注。專注心不流散,於色、眼、色識遠离故自相清净;观行專注心不流散,於声、耳、声識遠离故自相清净;專注心不流散,於香、鼻、香識遠离故自相清净;專注心不流散,於味、舌、味識遠离故自相清净;專注心不流散,於觸、身、觸識遠离故自相清净;專注心不流散,於法、意、法識遠离故自相清净。

「善男子!譬如虛空,於劫燒时不为所燒,於水災时不为所濕。如是菩萨修習禅定,不为一切诸烦恼火之所焚燒;一切解脫等持、等至,诸禅定水之所漂溺。常无間杂,令散动有情安住禅定,而於禅定不生愛味,出定亦然,无復障礙。於诸圣人常现寂靜,非圣人所勤成就之。常令定心住於平等,不平等者说法化导。不见平等及不平等,於等、不等亦不相違。心无有礙猶如虛空,是故名为修禅定者;亦名胜慧修禅定者;亦名不住識修禅定者。由此定故,而彼菩萨獲得如是无住禅定猶若虛空。」

尔时,世尊说伽他曰:

「善护诸根修靜慮,常定不著於有情;等引平等度世間,於內、於外常安住。不依於蘊及处、界,遠离境界住寂靜;智者其心常在禅,於等、不等皆平等。達於法界无高下,见心与意皆寂靜;为令世間成就故,示现诸禅及變易。彼无變易及禅定,自在心趣亦復然;现境无色禅定中,示现欲界亦如是。皆为有情成就故,彼復不著於有情;境界如空、如幻化,阳炎、水月、夢及云。已知禅定及世間,即转世心成智慧;不能覆蔽於心故,則得生於自在心。了達禅定及神通,遊歷遍於俱胝刹;普能供養於诸佛,无知惑障悉斷除。诸根調伏意寂然,度奢摩他无分別;世間及意俱清净,常恒智力寂亦然。以无所得住平等,故名平等遍无相;若於平等无所住,是故名为得定者。

「善男子!云何菩萨修行般若波罗蜜多猶若虛空?若菩萨成就四法,修行般若波罗蜜多猶若虛空。云何为四?所謂:由虛空清净故,入一切有情清净;由智清净故,入一切識清净;由法界清净故,入我、人、有情、寿者清净;由义清净故,入一切文字清净。是为菩萨成就四法,修行般若波罗蜜多猶若虛空。

「復次,善男子!若菩萨成就八法,能净修行般若波罗蜜多。云何为八?所謂:勤集一切善法,不著常见;勤斷一切不善法,不著斷见;知缘起法而不違於无生法忍;现四无礙解而不著於四辯;善能決擇四鄔馱南,不见无常、苦、无我、寂靜;善说业果而亦不动;於无业果住无戲論;智常显说一切法句差別之相;善得一切净法光明;於诸有情说於清净及杂染法。是为菩萨成就八法能净修行般若波罗蜜多。

「善男子!当知般若是清净句,能摧惡觉故;是无變異句,自相清净故;是无分別句,无可限齊故;是如實句,性真實故;是諦句,无动搖故;是誠實句,无虛誑故;是聰慧句,解诸縛故;是滿足句,圣者功德故;是通達句,善能观察故;是第一义句,无所言说故;是平等句,无差別故;是堅牢句,不可壞故;是不动句,无所依故;是金刚句,能穿鑿故;是濟度句,所作已辦故;是清净句,性无染故;是无暗句,明无所得故;是无二句,无有建立故;是尽句,究竟尽滅故;是无尽句,无为常住故;是无为句,非生、滅所攝故;是空句,最清净故;是虛空句,无障礙故;是虛空道句,无行迹故;是无所得句,自性无故;是智句,智、識无二故;是无摧句,离對治故;是无身句,无转易故;是苦遍知句,离遍計苦故;是集斷句,害貪欲故;是證滅句,究竟无生故;是修道句,入无二道故;是佛陀句,能生正觉故;是達摩句,究竟离欲故。善男子!如是等類句义差別,智慧光明不屬於他,於所说法隨入少分,都无分別及所分別,是名修行般若波罗蜜多猶若虛空。」

尔时世尊说伽他曰:

「明慧能斷烦恼習,示现作业及因缘,不依我见及有情,不住寿者并人相,於我、无我二俱离,显说般若到真源。般若能摧於所有,般若能度於瀑流,般若能作清净因,般若能安胜解脫,净慧能离诸纏盖,於蘊、处、界悉遍知。明慧照曜三界空,於能、所相皆解脫;修行般若令清净,一切世間无所著;通達能行般若行,常修净慧照真空。五眼清净五根明,能除五趣净五蘊;至於彼岸常安住,入於法界亦復然;平等猶若大虛空,高广善順於佛智。於得、无得二俱离,能示中道甘露門;隨順圣人之所行,善能分別、无分別。能知苦、集斷貪愛,修道、示滅显无为;成就實智慧光明,故了三世无来、去。於诸刹土皆平等,诸法寂靜等亦然;了诸有情无我、人,是則真修智慧者。

「善男子!云何菩萨修行福德猶若虛空?善男子!一切法性猶如虛空,以菩提心而为种子,所修福聚皆不捨离於菩提心;积集善根而皆回向萨婆若海,由是獲得无量福德皆如虛空。善男子!菩萨應当发如是心,虛空无量故,感招福聚亦復无量。何以故?由意无量故福亦无量;菩萨於彼應作是观。

「善男子!復有十种无量庄严,菩萨應滿如是福聚。云何为十?所謂:无量身庄严,相好圓滿故;无量語庄严,隨说法轮皆清净故;无量心庄严,通達一切有情心故;无量行智庄严,成熟无量诸有情故;无量行相庄严,净无量佛刹故;无量福德、禅定、精進庄严,成滿无量佛威儀故;无量大菩提場庄严,應滿一切相及行故;无量无遮施会庄严,成滿无量佛毫相故;无量恭敬无我庄严,成滿如来无见顶相故;无量无間定心庄严,成滿无量无諂曲心順净意故。善男子!是为十种无量庄严。菩萨若能如是发广大心猶如虛空,所獲福德如虛空故。

「善男子!云何菩萨修行智慧猶如虛空?若菩萨遍缘一切有情,有欲心、无欲心如實知;有瞋心、无瞋心如實知;有癡心、无癡心如實知;有杂染心、无杂染心如實知;自既离欲,復能为他補特伽罗说調伏欲法;自既离瞋,復能为他補特伽罗说調伏瞋法;自既离癡,復能为他補特伽罗说調伏癡法;自离杂染,復能为他说調伏一切诸烦恼法;不见有貪、瞋、癡烦恼者为下劣心,离貪、瞋、癡烦恼者为胜上心。何以故?以彼菩萨於不二法界清净法門以證知故;如是法界即貪、瞋、癡界;如是法界即离染界。是故法界与一切法互相涉入,法界即法、法即法界,无所不遍。若知我界即知法界,法界、我界无有二故。所以者何?我清净故法界清净,如是一切法清净故。光显容受亦无容受,离於一切相无相故。无所安立,猶如虛空,名无礙智。由无礙智了一切法无所障礙,是为菩萨修行智慧猶如虛空。

「善男子!云何菩萨佛所印可佛隨念?所謂:念无漏戒,是戒佛隨念;一切法平等不散,是定佛隨念;一切法无所分別,是慧佛隨念;不住於二心,是解脫佛隨念;不著一切智,是解脫知见佛隨念;三世平等不动,是力佛隨念;不住一切漏,是无所畏佛隨念;如是当念佛身所有一切功德,皆是佛隨念,法界平等无所分別。

「復次,佛隨念,念佛所有色自性清净,由见色自性清净故,无念智隨至,乃至受、想、行、識,见識自性清净故,无念智隨至。如是十二处、十八界亦復如是。由一切法自性智故,最殊胜慧一切作意,遠离一切见纏。遠离如是,知色无垢濁,念无垢濁,是謂佛所印可佛隨念。

「復次,佛隨念,謂念於佛行、住、坐、臥一切威儀,不生執著;於佛说法、於佛寂嘿不生執著,亦不執著念与非念。所以者何?佛无念、无作意、非色、非相、非法、非非法,由一切相缘慮不现行故。善男子!是名佛所印可佛隨念。

「善男子!云何菩萨佛所印可法隨念?法名离欲,於法无染故,亦无法隨念。法名无阿赖耶,於法无隱沒故,亦无法隨念。法名寂靜,以无心、意、識染著故,亦无法隨念。法名无相,於法无隨相識故,亦无法隨念。法名无为,於法无施設住故,亦无法隨念。

「復次,法隨念,若念无間斷不起法想,即入正位證无生忍,观一切法本来不生无法可證,即是一切學、无學、缘觉、菩萨,正等菩提所證之处。如是一切圣所證解脫法,亦无自性。是为菩萨佛所印可法隨念。

「善男子!云何菩萨佛所印可僧伽隨念?僧名无为,彼不可以造作而作,而无现行身、語、意业,但是施設而有所行。是无为僧,离施設住、超诸言論。善男子!是为佛所印可僧伽隨念。

「善男子!云何菩萨佛所印可捨隨念?所謂捨於一切所依資具,及捨於法亦无所捨,此名最胜捨。於一切法无取、无捨亦无所求,无有缘慮、非无缘慮,彼无心行亦无施設,亦不住於識,不生於心以无住心故;名为佛所印可捨隨念。復次,菩萨捨隨念者,以所修行回向平等萨婆若智,不见菩提为所隨念。何以故?以萨婆若与彼隨念性无二故。善男子!如是法智相應,是名菩萨佛所印可捨隨念。

「善男子!云何菩萨佛所印可戒隨念?戒名无为,无漏、无礙,永息功用成就一切禁戒,无識、无相亦不住心作三摩地,最胜所依亦是发生净慧根本。离於戲論及解脫相,亦无二种分別之相。智者所讚,无有现色,能息烦恼亦无施設,安樂隨行,亦无對治一切分別。菩萨常於如是類戒无有垢濁,是名菩萨佛所印可戒隨念。

「善男子!云何菩萨佛所印可天隨念?應隨念二种天:一者、五净居天,有圣者故;二者、覩史多天,以一生補处菩萨在彼天故。

「復次,此一生補处菩萨住彼天宮,有十种顶法。何者为十?所謂:一切波罗蜜中,般若波罗蜜多而为其顶;一切神通之中,不退神通而为其顶;一切地中,唯灌顶地而为其顶;一切菩提分法之中,不退正见胜三摩地而为其顶;一切无礙解中,义辯无礙而为其顶;一切智中,无著、无礙智而为其顶;一切根中,知上、中、下根无礙智而为其顶;一切力无畏中,照耀隨入智而为其顶;一切眼中,佛眼观察一切佛法,了如掌內而为其顶;坐菩提場中当成正觉,一刹那心相應正慧而为其顶。是为十种顶法之相,應隨念之。若菩萨得是念已,见則不亂隨眠纏,不亂作意戲論,不亂於如是類。念无垢濁,應当如是隨念彼天。善男子!是名菩萨佛所印可天隨念。

「善男子!云何菩萨所行诸行等於涅槃?涅槃名寂靜,悉除一切烦恼,滅一切受,离一切所缘,出蘊、处、界,即彼正士獲得涅槃平等。以本願力遊戲大悲,方便智慧得如来加持故,善修智慧意樂清净,住於如幻妙三摩地,悉知有情烦恼生死皆如幻化,示现受生,由此能斷诸生死縛,无所染污,名曰涅槃。既得自在,不生而生,无所不生亦无所生,常在涅槃不斷生死,而成熟有情无有休息。善男子!此名菩萨大悲方便双智慧門。若菩萨住此門者,獲得涅槃平等行菩萨行。

「善男子!云何菩萨,善知一切有情行相?善男子!菩萨有八萬四千行,是於根本鄔馱南句。有情行相,无量差別、不可思議、不可言说,唯佛能知,非诸声闻、缘觉所了,亦非菩萨之所能了。彼菩萨蒙佛加持及自智力,隨知一切有情行相。所謂:如是自性相,如是行相,如是因相,如是缘相,如是作相,如是和合相,或种种相离相、欲相,瞋相、癡相、等分相,地獄相、傍生相、琰魔界相、天相、人相,或声闻尼夜摩相、或缘觉尼夜摩相、或佛尼夜摩相,或遠因相、中因相、近因相,如是有情一切行相如實知之,除一切智不被摧伏。善男子!是为菩萨善知一切有情行相。

大集虛空藏菩萨所问经卷第二

丙午歲高麗國大藏都監奉勅雕造

选择语言