翻经沙門慧琳撰
一切经音义
一切经音义卷第二(田)
翻经沙門慧琳撰
音大般若经从五十二尽三百一卷
大般若波罗蜜多经第五十二卷
能辦(蒲慢反韻英辦具也说文从力辡是也辡音皮免反)。
統攝(上通棟反考声云統領也下商葉反苞咸注論語云攝兼也鄭注礼記云代也说文持也从手聶声也聶音尼輒反也)。
縱任(上將用反下壬鴆反从壬从亻也)。
蠲除(决缘反郭璞注方言云蠲除也从益从蜀)。
虧損(驅为反说文气損也从亐雐声也或作虧雐音呼)。
无邊辯(皮免反广雅辯慧也字書捷也说文治也从言辡声也)。
清泠(歷丁反说文竝从水形声字也)。
遺燼(夕胤反杜注左傳云火之餘木也说文燭餘也从火㶳声也㶳音同上)。
第五十三卷
般僧伽胝(下音知梵語大衣名也或云僧伽梨是佛所披袈裟也下从九條上至二十五條中間数有等皆曰大衣披服之时可宣揚法教具足福田之相三衣之中最为上等也)。
甞食(上音常说文云試味曰甞从甘尚声也)。
歠飲(上釧拙反说文歠飲也从[(食/酉)*欠]省叕声也经文作𡂜或作啜皆俗字下邑錦反说文从酉作[(食/酉)*欠]酉者古文酒字也从酉飲也今省去酉作飲古文从水作𣲎)。
寤寑(上音悟蒼頡篇云寑觉而有言曰寤觉音教说文从㝱省吾声也下侵審反广雅寢幽也说文寢臥也篆文从帚从又今順俗从省略从宀侵声也㝱音夢也)。
巧屠(唐胡反考声云殘殺也说文刳也从尸者省声也)。
剖为(上普口反蒼頡篇割析也说文剖判也从刀咅声也咅音土口反)。
纏裹(上直連反下古火反玉篇裹苞也说文裹亦纏也上下从衣果声)。
发毛(上方襪反顧野王云首上毛也说文从髟犮声也髟音必姚反犮音蒲末反)。
爪齿(上側狡反说文手足甲也象形下昌止反说文口齗骨也象口齿形止声也齗音銀)。
筋脉(上謹欣反周礼醫師以辛養筋说文云肉之力也从肉从竹竹者物之多筋也从力力象筋也经中从草作莇誤也下育伯反俗字也周礼以醎養脉说文云血理之分行於体中謂之脉从血从𠂢作衇或作𧖴竝正体字也)。
骨髓(綏𭪿反字統云骨中脂也说文从骨从隨省声上骨从肉)。
心肝(白虎通云心者礼也。南方火之精也。象火色赤銳而有瓣。如未敷蓮花形。王叔和脉经云心与小膓大膓合为府其藏神其候口故心有病則失音不能言。说文云象形字也下古安反白虎通云肝者仁也。東方木之精也。仁者好生象木形而有葉色青。王叔和云肝与膽合为府其神魂其候目故肝實熱則目赤暗。说文从肉干声銳音聿惠反瓣音白慢反)。
肺腎(上芳廢反白虎通云肺者义也西方金之精也象金色白王叔和脈经云肺与膀胱合为府其神魄其候鼻故肺有瘡則鼻不闻香臭说文从肉𠂔声也𠂔音肥味反下臣忍反白虎通云腎者智也北方水之精也色黑阴其形偶脈经云腎与三焦令为府其神志其耳故腎虛則耳聾说文从肉臤声臤音啟絃反偶音五苟反)。
脾膽(上婢彌反白虎通云脾者信也中央土之精也象土色黃脈经云脾与胃合为府其神意其候舌故脾有熱則舌病唇不能收说文从肉卑声也下答敢反白虎通云膽者肝之府也主仁是以仁者有勇王叔和脈经云膽之病則精神不守说文从肉詹声也詹音止兼反)。
脬[田/肉](上普包考声云盛小便器尿脬也王氏脈经云脬囊受九升三合脬转即小便不通说文膀胱水器也从肉孚省声也经文作胞非也下韋畏反白虎通云胃者穀之委也韻英膓胃也说文穀府也从肉象形字之也)。
屎𡲘(上音始字指云糞屎也经从米俗字也说文从尾矢声也下泥弔反考声云腹中水也说文从尾从水经从尸訛略也竝形声字)。
涕唾(上梯礼反考声云泣也目出淚涕也詩傳亦云自目而出涕下土課反说文口液也从口从𢛉省声或作涶)。
涎淚(上以仙反说文口液也下律墜反广雅涕淚也说文淚涕也从水戾声戾音歷弟反)。
垢汗(上古后反下寒旦反)。
痰膿(上噉甘反考声云胸鬲中水病经作淡非也下奴公反潰血也)。
肪𦚻(上音方下桑安反韻英云凝脂也通俗文云在腰曰肪在胃曰𦙽竝形声字也)。
腦膜(上乃倒反说文作腦頭中髓从肉[甾-十+乂]声有作𮌢或作𦠊或作腦並非也[甾-十+乂]音与上同下音莫字統云在皮內肉外曰膜说文云肉間胲膜也胲音古哀反也)。
眵聹(上跢支反韻英云目汁凝也经文作[膗-隹+虫]非也撿诸字書竝无此[膗-隹+虫]字说文云目傷眥从目从侈省声眥音疵賜反下寧挺反上声文字集略云耵聹耳中垢也古今正字云从耳寧声也)。
[(餐-食)-又+臭]物(昌呪反考声云敗惡气也说文云禽走而知其跡者犬也自者古鼻也从自从犬或从反作殠经文从死作臰非也竝无此字)。
宝玩(五灌反孔注尚書云玩戲弄物也说文从王从翫省声也)。
躭著(上答南反韻英云躭好也考声翫也从身从躭省声也躭音同上也)。
憺怕(上談濫反下普百反淮南子云憺滿也怕靜也经文从水作淡泊竝非也訓义別古今正字云憺怕二字竝从心形声字也)。
皮穿(昌缘反考声云穿穴也说文通也从牙在穴中也)。
鵰鷲(上丁遙反穆天子傳曰春山爰有白鳥青鵰執犬羊食象鹿郭璞曰今之鵰亦能食鹿也说文云鵰[檄-木+身]也从鳥彫声也下音就山海经云[旦/卄/不]山多鷲鳥字書从鳥就声也[檄-木+身]音徒官反也)。
烏鵲(上隖姑反说文云孝鳥也下七雀反知太歲所在也博物志曰鵲巢開門常背太歲此非才智任運自然说文二象形字也)。
鴟梟(上齿之反籀文鴟字也说文或从隹作鴟鴟𨿠也亦鳶鳥也礼記曰前有尘埃則戴鳶鳴則風起也说文从[前-刖+(┴*├)]作[(前-刖+(十-一+└))/鳥]開元音义从千作𩾭竝音缘下晈姚反鄭箋毛詩云惡鳴鳥也说文梟不孝鳥也从鳥頭在木上象形俗名土梟鳥也)。
虎豹(上呼古反尔雅甝白虎虪黑虎方言陳宋之間謂之李交江南謂李耳说文云虎者山獸之君也足似人足故下从人象形亦形声字甝音含儵音叔虍音呼下包教反说文云貌似虎團文花黑而小於虎从豸从包省声也豸音雉也)。
狐狼(上何姑反说文云妖獸也鬼所乘而有三德其色中和小前大後死必首丘从犬从孤省声也孤字从瓜下朗当反说文云獸名似犬銳頭白额高前广後从犬良声之者也)。
或啄(音卓说文鳥食也从口豖声也豖音丑錄反豖字即豕字中加一畫之也)。
或攫(归籰反又音归碧反亦通淮南子曰鳥竆則搏獸竆則攫蒼頡篇攫搏也说文扟也从手矍声经文作爴音同字書竝无爴字未詳所出也矍音王钁反搏音博扟音所巾反矍音凶籰反也)。
摣掣(上但加反广雅云摣取也释名云摣叉也五指俱往叉取也或作[(虎-儿+目)*又]说文亦作抯从手虘声虘音昨何反下昌制反韻英云掣曳也释名云掣制也制頓之使令順已也从手制声也)。
潰爛(回外反蒼頡篇潰旁决也韻英散也说文漏也从水貴声也)。
蟲䏣(逐融反尔雅有足曰蟲无足曰豸经文作虫訛略也下七余反说文云蠅乳肉中蟲也从肉从沮省声也经中作蛆俗字也)。
腐肉(扶甫反广雅腐臭也韻英朽也敗也说文腐爛也从肉府声也)。
骨瑣(蘇果反广雅云瑣連也字書連環也案言骨瑣者菩萨身骨也佛本行集经云凡夫骨節纔得相柱一夫之力也菩萨節皆相鉤連如馬銜連瑣相似遂成就广大那罗延力说文云瑣字从玉𧴪声也𧴪音同上从小从貝经从巢非也)。
皓白(毫告反韻英云皓素也尔雅白也说文皓字从白从浩省声也经从曰俗字也)。
珂貝(可何反礦石類也次於玉也埤蒼云珂馬腦也或云潔白如雪所以用纓馬[腐-付+隹]也貝者螺貝也一名貝齿珠也今取白色为喻)。
零落(歷丁反下郎各反本从草经文从兩點下作落非之也)。
腨骨(时耎反或作𨄔前第一卷已释訖)。
𰆓骨(肯逸反经文作[膫-(日/小)+木]俗字正体从卪卪音節也)。
髀骨(毘米反经作䏶俗字非也)。
髋骨(苦官反埤蒼髋尻也说文云髋髀上也从骨寬声也)。
脊骨(精亦反考声云脊理也集訓脊膂也字書云背骨也说文作[(人*人)/(咎-口+月)]象形字也)。
脇骨(香业反或作胁从三力从肉俗从三刀非之也)。
髆骨(音博)。
頷骨(胡感頤也也)。
頰骨(兼业反)。
骸骨(遐皆反)。
霜封(風貢反韻英閉也固執也涷也)。
鴿色(甘臘反骨青碧色也)。
碎末(上音蘇對反考声散也广雅壞也韻英細破也字書作碎说文䊳也从石从淬省䊳音眉淬音崔對反)。
策勵(力制反韻英云勸勉也古今正字从力厲声之也)。
唯伺(司字反候也)。
次音梵文(此经有三十二梵字有与梵音輕重訛舛不同者盖为此國文字难为敵對自通達梵汉兩國文字兼善声韻音方能審之耳今以双声疊韻反之即与梵音乖失不为切音也读者悉之也)。
𧙃(阿可反)。
洛(此洛与梵音不相当應書囉字上声兼转舌即是也)。
跛(波可反正是也)。
者(天竺國梵言中邊有異中天音左輕妙为正北天音者魯質不正今取中天應書左字音則可反也)。
娜(此字梵音有鼻声應書曩字取上声兼鼻音即是已上五字正是五髻文殊五字真言也)。
砢(勒可反)。
柁(此字与梵音疎應書娜字那可反)。
婆(此字亦不切当應書麼字音莫可反)。
荼(此字亦乖失應書䋈字音拏雅反䋈則为正也)。
橋秽(此二字非是梵字上居夭反鄭注周礼云橋詐也说文妄也经文从天作矯俗字也)。
沙(取上声即是也)。
縛(无可反或有加口作嚩为正也)。
䫂(多可反)。
也字(此也字正与梵字相当也)。
瑟吒(二合下吒以上声呼兩字合为下声名二合)。
迦(居佉反)。
娑(桑可反)。
磨(莫可反兼有鼻音)。
伽(強何反取此音之去声也)。
他(他可反)。
阇(是遮反亦是北天邊方音旨若取中天梵音可者为慈砢反正也砢音勒可反)。
溼嚩(上尸入反下无可反二字合为一声)。
達(此字与梵音乖合用馱字音唐賀反)。
捨(与梵音正相当)。
佉(取上声呼即是)。
羼(策簡反字是二合亦可書乞產二合也)。
萨䫂(二合下音多可反二字合为一声)。
若(而者反梵字是二合亦可書枳孃二合孃取上声)。
辢他(上郎葛反二合梵音有转舌亦可書囉他二合者之也)。
呵(呼阿反准数处梵本竝无此呵字)。
薄(傍莫反甚乖梵字乃是婆字去声婆賀反或書𠴸字亦通用也)。
綽(昌約反甚乖梵音正与瑳字相当錯可反即是蹉字上声是之也)。
䬃磨(上蘇合反下磨字取上声兼有鼻音梵音亦是二合也)。
嗑嚩(上音合下无可反二合)。
蹉(倉可反取上声梵字本是二合亦可書䫂[可*多]娑二合之也)。
鍵(渠產反或書健字亦得)。
搋(傳寫錯謬不成字梵音正当侘字上声坼賈反侘音勅伽反坼音勅革反)。
拏(儜牙反不切應取上声或書拏字兼鼻音是奴雅反)。
頗(普我反正相当)。
塞迦(下迦音薑佉反佉取上声用)。
逸婆(婆取上声二合或書野婆字也)。
酌(之藥反与梵音極乖其正梵音室者二合字也)。
吒(摘加反今取上声亦可書䋾字音摘賈反为正)。
擇(音宅此字亦与梵音乖應書搽字取上声宅賈反为正已下非梵字也)。
所詮(取全反考声云敘也明也杜注左傳云次也字書平也證也说文衡也从言全声也)。
修治(下音里孔注尚書云治理也尔雅云治政也说文从水台声也又音持亦通)。
意樂(五教反)。
𤡜足(伊閻反)。
厭倦(伊爛反)。
阿練若(梵語也亦云阿兰若此译为寂靜处也)。
杜多(梵語也古曰頭陀十二种苦行具如本经所说也)。
顧戀(力卷反公悟反)。
第五十四卷
慢傲(五告反杜注左傳云傲不敬也广雅蕩也说文倨傲也从人𢾕声倨音據敖音五高反也)。
厭慽(青亦反何休注公羊云痛也鄭注論語云憂懼也说文憂也从心戚声戚音同上从戊尗声戊音于月反尗音叔)。
藥叉(梵語地居天众鬼神也部屬北方毘沙門天王护众生界善神或散诸山居止)。
健達縛(梵語天名此译为尋香前卷音义已具释正梵音云巘達嚩嚩音无可反巘音魚蹇反之也)。
阿素洛(此云非天古译云不飲酒神也常与三十三天力爭胜負为簡別故故云非天有大神通幻力能现大身自在无礙也)。
辯说(上皮免反广雅辯慧也说文从言也)。
辦(白慢反鄭注礼云辦具也说文判也从力辡声也辡音同上)。
忘[(((嘹-口)-小)-日+羊)*(眉-目+又)](上冈方反下保冐反说文報字从𠬩冈字从𠃜从又𠬩音伏𠃜音節)。
不酬(时周反俗字也尔雅酬報也说文作醻从酉寿声)。
譏嫌(上居依反广雅譏諫也考声云譴也㓨也说文誹也从言幾声也下形兼反考声云心惡也说文疑也不平於心也从女兼声也譴音企见反)。
常預(羊據反埤蒼云預安也樂也)。
第五十五第五十六(已上兩卷无字可音)
第五十七卷
斷已(上音段下音以)。
紫縹(茲此反说文帛青赤色也从糸此声也下漂眇反说文云帛青白色也从糸票声也糸音覓票音必遙反)。
经从第五十八卷已下尽第七十四卷計一十七卷经文易不要音訓
第七十五卷
问诘(企逸反鄭注礼記云问罪也广雅責也说文问也从言吉省声也)。
他惡(烏各反孔注尚書云惡醜陋也说文惡过也从心从亞经文从覀作惡者誤亞音烏嫁反也)。
決擇(上祭悅反考声立决斷也说文水行流也从水夬声下持格反说文簡選也从手)。
第七十六卷
極踴(渠亿反鄭注礼記云極尽也竆也毛詩傳至也已也郭注尔雅遠也广雅高也说文从水亟声经从手非也亟音矜力反下容腫反杜注左傳踴跳躍也何休注公羊上也说文作踊字書作𧻹从足勇声也)。
極擊(经歷反桂菀珠叢云擊打也考声攻也说文攴也从手𣪠声𣪠音同也上攴又作文音普卜反)。
極[火*(日/出/大/((犀-尸)-牛+十))](苞貌反尔雅[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]落也说文灼也从火[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]声也[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]字从日从出从拱从𠦂𠦂音滔)。
第七十七卷
曦赫(喜猗反韻詮云赫曦日光也字書光明盛也说文气也从日兮义声也经从火非也或作晞亦通也)。
蔽诸(上卑袂反广雅蔽隱也杜注左傳蔽障也说文从草敝声敝音毘袂反)。
憍尸迦(上薑妖反下薑佉反梵語即天主帝释之別号也)。
限隔(耕额反广雅限界也说文障也从阜鬲声)。
如癕(癰凶反说文作擁腫也从疒雝声女厄反也)。
如瘡(楚庄反俗字也玉篇从戈从倉作戧说文作創亦作刀或作[并*(刃/一)]古文作𭃅韻詮云疽疥曰創韻英創痍也说文傷也从也从刀倉声之也)。
逼切(彼棘反韻英逼迫也说文近也从辵畐声或作偪辵音丑略反畐音披亿反下切从七)。
衰朽(率追反考声衰弱也羸也韻英秏也微也说文草雨衣也象形字下休九反孔注尚書云朽腐也爛也古今正字从木丂声丂音考之也)。
有撗(獲孟反考声云不順理也字書云非理而来曰撗说文从木黃声)。
有𰤅(營壁反说文云民皆疾也从疒从伇省声)。
有癘(列滯力大二反鄭注周礼云疫气不和之疾也说文云惡省声也从癘省声也)。
第七十八卷
滋潤(上子思反孔注尚書云滋長也蒼頡篇云液也说文益也从水茲声也下如順反广雅潤濕也玉篇飾也说文水曰潤下从水𨳝声也)。
充溢(餘一反尔雅溢盈也)。
安撫(孚武反鄭注周礼撫亦安也杜注左傳云存恤也说文案也从手无声也)。
第七十九卷第八十卷(竝无可音訓)
第八十一卷
竊作(七結反考声云私取也说文云盜自中出也从穴从二十从米卨声也今順俗从省去二十二十音疾卨音薛也)。
解耶(上諧介反下以遮反)。
苾蒭(上毘逸反下測虞梵語草名也僧肇法師义苾蒭有四胜德一名净乞食二名破烦恼三名能持戒四名能怖魔梵文巧妙一言具含四义故存梵言也)。
苾蒭尼(义说同上出家女之總名三例声明此即女声也)。
鄔波索迦(上烏古反下薑佉反梵語也唐云近事男能发菩提心受持在家五戒等親近承事大比丘僧因以为名)。
鄔波斯迦(发菩提心女弟子也义解同前三類声中前曰男声此即女声)。
響声(虛兩反考声云響者崖谷應声也或从音从口从向作響嚮竝同也)。
易解(上以智反下諧介反音下非也)。
測度(上楚力反周礼土圭測影以末地中鄭玄曰揆度也下唐洛反)。
第八十二卷
唯極(翼誰反賈注國語云唯独也顧野王曰唯由也語辭也)。
植众(承軄反方言植立也孔注尚書云置也说文戶植也从木直声也)。
第八十三卷(无可音訓)
第八十四卷
水陸(流竹反韓詩云高平无水謂之陸尔雅说文亦云高平地也从阜坴声坴音同上也)。
从第八十五卷尽第九十八卷計一十四卷(文易无字可音訓者)
第九十九卷
仙輩(博妹反玉篇軰也部也太玄经輩類也说文軍发車百乘为一輩正从非从車俗从北作軰)。
汝曹(汉書云亦輩也)。
虛空(許居反说文从虍从丘或作虛並古文丘字也虍音呼经作虗不成字也)。
掩泥(於撿反鄭箋毛詩掩覆也字書閇也方言藏也说文作揜桂宛珠叢𣫍也从手奄声也)。
第一百卷
𠏗佐(力彫反尔雅𠏗官也孔注尚書同官曰僚左氏傳僚玉篇云第九品人也韻英云僚友也助也说文从人寮声也或从宀作寮)。
蘆葦(上魯都反下萎尔雅葭蘆也郭景純曰蘆即葦之瘦惡者顧野王曰葦大葭也蘆之類也说文从草从皿𧆨声也韋亦声也𧆨音魯都反从虎从𠙽𠙽音苦外反)。
空隙(鄉逆反广雅隙裂也賈注國語云舋也说文壁際小孔也从阜从白上下从小经从巢作隟非也)。
第一百一卷
唯然(惟癸反周礼云唯者應辭也蒼頡篇云唯恭於諾案唯即今之諾也)。
讎隙(受流反声類云讎仇也杜注左傳云對也集訓云惌之匹偶也说文从言雔声也雔音上同)。
殄滅(上亭典反孔注尚書殄绝也尔雅尽也说文从歺㐱声也经文从尒誤也滅字前卷已释歺音殘㐱音之忍反也)。
懈怠(上音戒下音代)。
擾亂(上如沼反说文从手从憂声也憂音奴高反经从憂非也下樂段反尔雅亂治也考声烦也錯也说文从乙𤔔声也𤔔音上同从爪幺𱏻又李斯从寸作𱚢字林从攴作𢿢俗作乱古文作[采-木+(一/(戀-心+十))]幺音腰𱏻音癸營反也)。
诘𧵩(上企吉反下爭革反说文責求也问罪也从貝从策省声经文作責變体俗字也)。
違拒(上音韋字本单作韋说文云相背也从舛口声也石经加辵作違舛音喘口音韋辵音丑略反拒字从手也)。
螫噉(上舒亦反又呵各反竝通说文蟲行毒也从虫赦声也赦音賖夜反之也)。
對治(上都內反广雅對当也向也说文汉文帝以言多非誠信故去言去口从士作對经从至非也丵音牀學反下直吏反又直梨反竝通)。
第一百二卷
𠊳慧(上毘綿反鄭注論語辦也声類習也说文安也人有不便更之从人更经作便俗字也下熒桂反韻英云慧悟也方言云明也考声察也國語智也从心彗声也彗音隨銳反也)。
喪命(桑葬反鄭注礼記喪失也说文亡也从哭亡声也俗作[〦/(口*口)/(┌/┌/一)]非也)。
蠱道(姑五反韻英云蠱毒媚惑人也韻詮云蠱蠱物病害人亦蠱毒也字書云蠧神也说文云腹中蟲也从蟲从皿或作蛄或有音野道者方言不同耳蟲音逐融反蠧音都固反皿音明秉反)。
鬼魅(上归葦反说文云人所归也人死为鬼从甶从人从厶厶姦也春秋傳曰凢鬼有所归乃不为厲和之至也古文作𩲡鬼音弗象鬼頭也厶音私下眉祕反山海经云魅之为物人身黑首縱目考声云魅鬼神怪也说文云老物精也从鬼末声也或作鬼𥘯声類作𩲐皆古字也)。
𰆪禱(上伊琰反楚辭王逸注云厭也賈注國語合也说文厭苲也从厂厭声也正作𥜒今从省下刀老反苞咸注論語云禱请也广雅謝也请福於鬼神曰禱说文告事求福曰禱从示寿声笮音責厂音罕也)。
第一百三卷
制多(古译或云制底或云支提皆梵語声转耳其實一也此译为廟即寺宇伽蓝塔廟等是也)。
窣堵波(上蘇骨反下都古反亦梵語塔也古云蘇偷婆古译不正也即碎身舍利塼塔也古译或曰浮圖也)。
宝函(遐緘反俗字相傳誤用函谷秦时關名说文正从木作椷椷篋也广雅云篋謂之椷韻詮云盛经書器物也经以宝为匣盛佛舍利)。
盛貯(上音成下知呂反说文貯积也从貝宁直呂声也)。
設利罗(梵語也古译訛略或云舍利即是如来碎身靈骨也)。
第一百四卷(无可音者)
第一百五卷
兇悖(上勗恭反尔雅兇咎也字統恐也说文惡也从人在凶下会意亦是形声字下蒲沒反鄭注礼記悖逆也说文亂也或作誖从心孛声也)。
𣧕[(餐-食)-又+(刀/又)](上妖矯反考声少死曰𣧕杜注左傳云短折曰妖古今正字从歺夭声下摸骨反孔注尚書云沒死也鄭注礼云[(餐-食)-又+(刀/又)][(餐-食)-又+冬]也毛詩傳尽也说文从歺殳声𠬛音同上见)。
譴罰(上企见反广雅云譴責也蒼頡篇呵也桂菀珠叢怒也说文讁问也从言遣声也下烦[革*(卄/(ㄇ@儿)/戉)]反考声云加罪於人曰罰说文小罪也从刀从詈詈字上从冈石经从寸经或作罸通用也)。
聽闻(体徑反下文同)。
補羯娑(梵語此云垢濁种即邊鄙惡业不信因果之人或云樂作惡也)。
屠膾(上音徒考声云殘殺也说文云屠刳也分割牲肉曰屠从都省声也下古外广雅膾割也说文細切肉也从肉会声或作鱠用同刳音枯)。
䰻獵(上音魚声類云捕魚也正作䱷从攴魚声经文从水作漁水名也在漁阳非䰻獵字也下廉葉反考声犬逐獸也尔雅獵虐也取也今通謂畋狩为獵说文从犬巤声也巤音同上也)。
戍達罗(梵語也古云首陀罗或云首陀即是農夫耕墾之儔也)。
摩揭陀(梵語中天竺國名也或云摩竭提皆声转也此國中有金刚座菩提樹今猶见在也)。
从第一百六卷已下至一百二十六卷計二十一卷(文易无可音訓者)
第一百二十七卷
芬馥(芳文反方言云芬和也考声云香气分布也说文从屮作𡵳石经从草下馮複反韓詩云馥亦芬也香气也屮音恥列反也)。
𢱥拭(上桑老反广雅𢱥除也或从土作埽下傷力反郭璞注尔雅云清潔也说文从手式声也或从巾作𢂑訓用同也)。
𭞽盖(軒偃反古今正字云車𭞽所以禦熱也張幔網於車上为𭞽或作忓蒼頡篇作軒从巾憲声下哥艾反俗字也广雅盖覆也说文苫也从草从盇盇音合葢字从草从大从血作葢今经文从羊从皿作盖俗字之也)。
篾戾車(上泯彌反次𥠖結反下齿耶反梵語訛也正梵音畢㗚蹉此译为下賤种樂垢秽业不知礼义淫祀鬼神互相殘害也彌音邊蔑反嗟音倉何反也)。
第一百二十八卷
踰於(庾朱反广雅踰度也说文越也从足俞声俞字从亼从舟从巜巜水也俞音同亼音精入反巜音古外反下於字说文作殄从古文鳥字省)。
虵蠍(上社遮反经文作虵俗字也说文从虫从它它音徒何它古者穴居野处相问曰无它下香謁反集訓云螫人蟲也说文作蠆象形毒蟲也隸書作蠍从虫歇声今经文作蝎音乃是蝤蠐非蠍也蠆音丑介反蝤音酋蠐音齊也)。
身嬰(益盈反考声嬰縶也韻詮遭也说文从女賏声賏从二貝经从二目从安非也縶音知立反賏音同上也)。
癩疾(来大反俗字也广雅癩傷也蒼頡篇痛也病也说文正作𰤅惡病也从𤕫厲省声也说文赖字从負赖声𱙯来大反赖音勒割反𤕫音女厄反也)。
腫皰(上之勇反说文腫癕也从肉下疱貌反说文面生熱瘡也说文从皮作皰亦作皰竝同俗从面作靤)。
眩瞖(上玄絹反賈注國語眩惑也蒼頡篇云視之不明说文云目无常主也从目玄声下於計反郭璞云瞖奄覆也考声云目中瞖也说文从目殹声也殹音一奚反)。
枯涸(上康胡反考声云木乾死也或从反作𭮆古字也下何各反賈注國語云涸竭也广雅尽也说文渴也从水固声也)。
箱篋(上想羊反字林箱竹器也考声篋椷也说文笥也从竹篋声也或从木作[柩-久+夾]類音兼葉反)。
第一百二十九卷
枝條(上紙移反下定彫反竝从木)。
莖稈(上幸耕反说文云枝主也从草巠声也下哥嬾反集訓云禾稾也广雅稻黍莖謂之稈说文禾莖也从禾旱声也或作䄨经文作幹榦皆非本字)。
从第一百三十卷已下至第一百六十七卷計三十八卷经文重疊无可音訓者
第一百六十八卷
假藉(情夜反易曰藉用白茅无咎说文祭藉薦也从草声稓音情亦反)。
勸勵(上匡願反广雅勸助也考声教也獎也说文勉也从力雚声也雚音欢下力滯反桂菀珠叢云勵勉杜注左傳云相勸也从力厲声也)。
顛倒(上丁堅反孔注尚書云𠑘覆言反倒也广雅𠑘倒也馬融注論語僵仆也说文从足作蹎又从走作𧽍或作傎竝通经文通作顛俗用非本字也下当老反考声倒仆也)。
㝛殖(上相育反考声云宿久也说文止也从宀音綿𠈇声𠈇音同下时力反孔注尚書殖生也杜注左傳云長也蒼頡篇息也或作植从木也)。
[(工*(几-(厂-一)+手))/心]懾(上曲拱反尔雅恐懼也说文从心𢀜声也古文作𢖶𢀜音拱从工从串从乙乙音隱经文因草書漸變为恐訛也下之业反尔雅懼也字書怕也说文从心聶也经文作慴非本字聶音女獵反)。
戒蘊(皆隘反鄭注儀礼云戒驚也考声备也字書謹慎也说文从拜持戈戒不虞也下威殞反方言蘊积也馬注論語包藏也说文从草縕声也)。
第一百七十第一百七十一(上二卷无可音訓者)
第一百七十二卷
齊何(上寂細反字書限也考声分段也假借用也)。
不懱(眠結反说文輕㑥也从心蔑声经中单作蔑誤也非本字蔑音同上㑥音易)。
经从第一百七十三已下至第一百八十卷計八卷(並无可音訓者)
第一百八十一卷
不減(耕斬反考声云損之令小日減说文減損也从水咸声也从冫作減非也冫音氷也)。
胞胎(上補交反古文作包象形字也为是胎衣蔡邕石经加肉作胞说文云兒生衣也孔注尚書云裹也庄子云胞者腹肉衣也俗音普包反非也下他来反广雅婦人孕二月为胎说文云婦孕二月也蒼頡篇云女人懷妊未生曰胎从肉台声也裹音果)。
匱正法(上狂位反匱匣也从匚貴声或作櫃经云匱法匱者慳法法入身心祕之不说慳惜圣教不肯流傳藏而祕之猶如匱匣名为匱法佛说此人其罪甚重寧造无間不作匱法)。
稍微(上霜教反韻詮云漸漸也少也广雅云稍稍小也侵削令小也说文云出物其漸也从禾肖声也下尾非反左氏傳微无也字書微細也说文云隱行也从彳[(肆-聿+殳)-ㄙ+几]声也彳音丑尺反[(肆-聿+殳)-ㄙ+几]音同上经从山从歹作微俗字訛也)。
險惡(上香撿反杜預注左傳險亦惡也賈注國語危也说文云險阻难也从阜僉声也下烏各反说文不善也从亞从西非也)。
三災(宰来反说文云天火曰災古文作巛亦作𣏹古字也三灾有二种大小各別皆在減劫小三灾者飢饉疫病刀兵大三灾者火風水灾竝在劫末亦名劫灾)。
循環(隨倫反三蒼云循遍也尔雅从也善也说文行也从彳盾声也盾音順下音還鄭注周礼云環旋也何注公羊云統也说文从玉睘声也)。
虛羸(力追反说文瘦也弱也从羊𣎆声也𣎆音同上也)。
猥杂(上烏每反广雅猥也考声云不正而濫曰猥字書云猥秽也蒼頡篇云猥杂也说文众犬吠也从犬畏声也下才合反字書杂和也考声參也说文五釆相合也从衣集声也案杂字正体从衣从集隷書取便移木於衣下作杂又因草書變衣为立遂相傳作杂失之遠矣)。
癰疽(上亿恭反庄子曰瘭疽疥癕司馬彪注云浮熱为瘭不通为㿈说文腫也从疒雍也或作癰下七余反说文云久癕为疽从疒且声且音子余反且说文从月二从一经从且訛略之也)。
疥癰(上音介考声疥瘡或作蚧说文疥瘙也广雅瘙瘡也)。
風狂(上音封楊承慶字統序云蟲因風生故風字有虫说文風动蟲生故蟲八日而化从虫凡声也下衢王反顧野王曰狂者愚騃驚悸也孔注論語云狂妄觝觸人也失本心也说文作𤝵𤝵狾也狾狂犬也从犬𡉚声也騃音崖解反悸音葵季反𤝵𡷅竝音逵王反狾音制也)。
癲癎(上丁堅反广雅癲狂也声類大風疾说文又作瘨下限姦反声類小兒病也说文云癎風病也从𤕫間声也姦音間也)。
𤸇殘(上力中反許叔重注淮南子云癃癘也蒼頡篇云固疾也说文病風結也从隆省下藏安反也)。
背僂(力矩反考声云傴僂俯身也广雅曲脊也说文尫也从縷省声也尫音紆王反也)。
矬陋(上坐和反广雅矬短也下盧豆反王逸注楚辭云陋小也尔雅鄙也孝声云陋醜惡也说文陿也从阜[└@丙]声也[└@丙]音同上也)。
攣𣦢(上力傳反考声云手足屈弱病也下并亦反顧野王曰足枯不能行也或作癖说文攣从手𣦢从止竝形声字或从足之也)。
枯顇(上苦吾反下情遂反字書云枯顇瘦惡貌或作悴)。
頑嚚(上五關反广雅云頑鈍也说文摑頭也从頁元声也下語斤反左氏傳曰心不則德义之经曰頑口不道忠信之言曰嚚蒼頡篇云嚚惡也说文从㗊臣声也㮯音胡本反㗊音滓立反也)。
誹謗(上非味反下補浪反大戴礼云立誹謗之木設諫諍之鼓應邵注汉書云橋樑邊板所以書政治之𠍴失也杜注左傳云謗詛也以言呪詛人也说文二字互相訓謗毀也言皆形声字也)。
自陷(咸監反王逸注楚辭云陷沒也说文隨也从𠂤臽声也臽陷坈阱也从人在臼中经从爪非也𠂤音負臼音舊象形字也)。
沈溺(上池林反顧野王曰沈沒也说文从水冘声也冘音淫下泥歷反礼記孔子曰君子溺于口小人溺于水说文云沒水中正从人作㲻今通作溺水溺说文水名也書曰道弱水西流至合𥠖)。
蝸蠃(上寡华反郭璞注尔雅云蝸牛也说文云蠃也桂苑珠叢云水生殼蟲也下魯和反尔雅㤔蠃螔蝓蝓此類非一嬴即蝸牛之大者出海中说文从虫𣎆声经作螺俗字非正也)。
爛糞(分问反说文棄除也从[┴/(卄*├)/┬]从廾廾音拱华音般箕屬也象形似米而非米者糞也手推[┴/(卄*├)/┬]除棄之会意字也或作𡊅皆正也经文从黑或从異竝俗字非正也推音他雷反也)。
形貌(茅豹反古字也说文作皃象人面或从頁作䫉从貌省也)。
摜習(古患反说文或从辵作貫竝云習也尔雅亦同从手貫声或作串古字也经文从心作慣非也竝无此字也)。
从第一百八十二卷已下至第二百九十卷計一百九卷(文字並易无可音訓者)
第二百九十一卷
甘𧀹(之夜反字書蔗藷也)。
劬勞(具愚反詩傳云劬勞病也鄭注礼記劬亦勞也)。
从第二百九十二已下至第二百九十九並无可音訓者八卷
第三百卷
涉壙(上时葉反韓詩涉渡也汉書歷也说文云徒行涉水从步从林会意字今省为涉也下苦謗反毛詩傳曰壙空也广雅大也𦒱声壙垠原野遠貌也或作曠亦作懭亦通)。
放牧(莫卜反顧野王云牧者畜養之總名也说文養牛馬人也从牛支声也)。
懷孕(上胡乖反孔注論語懷安也说文念思也从心襄声也或从女作㜳下翼證反鄭注礼記云妊子也广雅懷㑗也说文[〦/(罩-卓+木)]子也从子声也古文作𣎜)。
第三百一卷(无可音訓)
一切经音义卷第二